Traduction de "program that includes" à espagnol

Program that includes

• programa que incluye

Exemples de traduction

programa que incluye

PTP assisted in organizing the program, which included presentations by H.E. Patricia Durrant, Chair of the General Assembly Special Session on Children, Dr. Wangari Maathai of Kenya, and Mr. Adnan Amin, Director of UNEP's NY office.
Senderos de la Paz ayudó en la organización del programa, que incluyó exposiciones de la Sra. Patria Durrant, Presidenta del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, el Dr. Wangari Maathai de Kenya y el Sr. Adnan Amin, Director de la Oficina del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en Nueva York.

74. Protection of the victims of human trafficking in the Republic of Serbia and their social rehabilitation and integration, performed by the Office for Coordination of Protection of Human Trafficking Victims, is being carried out in accordance with the program that includes the following activities of the Office: identification of victims, immediate assistance, translation, communication, primary care, integration, solving of civil and legal status issues, medical help, legal assistance, psychological and social assistance, education and acquisition of skills, workshops and training, and support aimed at sustainable integration - using funds for independent living.
74. En la República de Serbia, la protección, la rehabilitación y la reintegración de las víctimas de la trata, que están a cargo de la Oficina de Coordinación de la Protección de las Víctimas de la Trata de Personas, se efectúa de acuerdo con un programa, que incluye las siguientes actividades de la Oficina: identificación de las víctimas; asistencia inmediata; traducción; comunicación; atención primaria; integración; solución de cuestiones relacionadas con la situación civil y legal; ayuda médica; asistencia jurídica, psicológica y social; educación y adquisición de competencias; talleres y capacitación; y apoyo destinado a lograr una integración duradera, mediante fondos de ayuda para que puedan llevar una vida independiente.

121. A program which includes provision of food and shelter, Income Generation Activities (IGA), training and initial capital for IGA was developed and implemented to support families affected by HIV/AIDS.
121. Se elaboró y aplicó un programa que incluye el suministro de alimentos y alojamiento, actividades generadoras de ingresos, capacitación y capital inicial para dichas actividades, con el fin de ayudar a las familias afectadas por el VIH/SIDA.

This year, the Karabakh budget allocated 440 million drams (about $785,000) for implementation of the program, that includes building 98 houses.
Este año, el presupuesto de Karabaj destinó 440 millones de drams (unos 785.000 dólares de los EE.UU.) a la ejecución de este programa, que incluye la construcción de 98 casas.

This module consists of one or two sessions (two hours each, out of ten or 14 sessions of the entire program), and includes subjects such as: empowerment of girls, data regarding trafficking in women, respect and equality between genders, and more. In 2008, more than 4,070 pupils and more than 250 teachers participated in gender and equality programs using this module.
Este módulo consiste en una o dos sesiones (dos horas cada una, de las 10 o 14 sesiones que conforman el programa), e incluye temas como, por ejemplo: el empoderamiento de las niñas, datos sobre la trata de mujeres, el respeto y la igualdad entre los géneros, etc. En 2008, más de 4.070 alumnos y más de 250 maestros participaron en programas sobre el género y la igualdad que impartían este módulo.

The program also includes activities with the male pupils aimed at changing their gender perceptions.
El programa también incluye actividades con los alumnos varones encaminadas a cambiar las ideas que tienen con respecto a los géneros.