Traduction de "process utilized" à espagnol

Process utilized

• proceso utilizado

Exemples de traduction

proceso utilizado

This was due to inadequate processes utilized in the compiling of the data for contribution receivables and the eventual capturing in the general ledger.
Esto se debió a que los procesos utilizados para la compilación de los datos correspondientes a las contribuciones por cobrar eran deficientes y por consiguiente no quedaran debidamente registrados en el libro mayor.

They indicate that work is under way, in the context of the transformative agenda, to transform the process utilized to perform joint inter-agency evaluations.
Por otra parte, indican que están en marcha actividades, en el contexto de la agenda transformativa, para cambiar el proceso utilizado al realizar las evaluaciones interinstitucionales conjuntas.

In accord with the process utilized informally now, the Committee could stipulate that, where doubt exists, the State should freeze the assets concerned until it is able to confirm whether the owner is truly the listed individual.
De acuerdo con el proceso utilizado actualmente de manera oficiosa, el Comité podría decretar que, en caso de duda, el Estado congelara los activos hasta que pudiese confirmar si su titular verdaderamente está incluido en la lista.

349. The Board, in considering its next session, in 2013, agreed that the process utilized for its 2011 session with respect to the review of the proposed budget had been very successful.
El Comité Mixto, en relación con su siguiente período de sesiones, que tendría lugar en 2013, convino en que el proceso utilizado en su período de sesiones de 2011 para el examen del proyecto del presupuesto había sido muy fructífero.

48. In section XVI, paragraph 3, of the resolution, the General Assembly requested the Secretariat to continue to improve reporting procurement data to Member States and to consider the procurement system processes utilized in the governmental and private sectors.
En el párrafo 3 de la sección XVI de la resolución, la Asamblea General pidió a la Secretaría que siguiese mejorando la presentación de datos sobre adquisiciones a los Estados Miembros y estudiase la posibilidad de aplicar procesos utilizados en los sistemas de adquisiciones de los sectores público y privado.

3. Requests the Secretary-General to continue to improve reporting procurement data to Member States and to consider procurement system processes utilized in the government and private sectors;
3. Pide al Secretario General que siga mejorando la presentación de datos sobre adquisiciones a los Estados Miembros y estudie la posibilidad de aplicar procesos utilizados en los sistemas de adquisiciones de los sectores público y privado;