Traduction de "process provided" à espagnol

Process provided

• proceso proporcionado
• proceso previsto

Exemples de traduction

proceso proporcionado

Corporate processes will be covered over a 15-year cycle, including feedback and assurance of the effectiveness of several of those processes provided through business unit audits.
Los procesos institucionales se tratarán en un ciclo de 15 años, con inclusión de las observaciones y las garantías sobre la eficacia de varios de esos procesos proporcionadas a través de auditorías de dependencias institucionales.

proceso previsto

Six (6) of those were accepted and are currently at various stages of the process provided for in annex II to Security Council resolution 1904 (2009).
Seis de ellas fueron aceptadas y ahora se encuentran en distintas etapas del proceso previsto en el anexo II de la resolución 1904 (2009) del Consejo de Seguridad.

All of the petitions were accepted and are currently at various stages of the process provided for in annex II to resolution 1989 (2011), as amended in resolution 2083 (2012).
Todas las peticiones fueron aceptadas y actualmente están en diversas etapas del proceso previsto en el anexo II de la resolución 1989 (2011), en su versión modificada por la resolución 2083 (2012).

11. Stresses the need for the Government of National Unity and Transition to carry out the process provided for by the Global and All Inclusive Agreement, and in particular to implement the recommendations listed in paragraph 54 of the Secretary-General's third special report, including by producing, with the support of MONUC, precise plans and timelines in each of the fields identified;
11. Destaca la necesidad de que el Gobierno de unidad nacional y transición lleve a cabo el proceso previsto en el Acuerdo global e inclusivo y, en particular, ponga en práctica las recomendaciones formuladas en el párrafo 54 del tercer informe especial del Secretario General incluso preparando, con el apoyo de la MONUC, planes y cronogramas precisos en cada una de las materias indicadas;

Moreover, there was the risk that the process provided for by resolution 1279 of the Economic and Social Council might be weakened.
Además, se correría el riesgo de debilitar el proceso previsto en la resolución 1279 del Consejo Económico y Social.

All of these were accepted and are currently at various stages of the process provided for in annex II to resolution 1989 (2011).
Todas ellas fueron aceptadas y actualmente están en diversas etapas del proceso previsto en el anexo II de la resolución 1989 (2011).

All of these were accepted and, at the time of reporting, were at various stages of the process provided for in annex II to resolution 1989 (2011).
Todas ellas fueron aceptadas y al momento de presentar este informe se encontraban en diversas etapas del proceso previsto en el anexo II de la resolución 1989 (2011).

10. Where indigenous peoples, through the processes provided under paragraphs 3 and 4 or otherwise under domestic law, have non-exclusive rights or interests in lands or resources as a result of their traditional connection to such lands or resources, States should, as appropriate:
10. Cuando lo pueblos indígenas, mediante los procesos previstos en los párrafos 3 y 4 o por otro medio conforme al derecho interno, disfruten de derechos o intereses no exclusivos sobre las tierras o recursos de resultas de su relación tradicional con dichas tierras o recursos, los Estados deberán, según proceda:

6. Where indigenous peoples, through the processes provided under paragraphs 3 and 4 or otherwise under domestic law, have ownership, exclusive use or possession of lands or resources as a result of their traditional connection:
6. Cuando los pueblos indígenas, mediante los procesos previstos en los párrafos 3 y 4 o por otro medio conforme al derecho interno, disfruten de la propiedad, el uso exclusivo o la posesión de tierras o recursos de resultas de su relación tradicional:

Furthermore, while she recognizes that there is a process provided by law which grants to the Immigration Appeal Division a general discretion to consider the personal circumstances of a permanent resident under order of deportation, this discretion does not recognize or encompass consideration of fundamental interests such as integrity of the family.
Además, aunque reconoce que el proceso previsto por la ley concede a la División de Apelaciones sobre Inmigración una facultad discrecional general de considerar las circunstancias personales de un residente permanente sujeto a una orden de deportación, esta facultad discrecional no reconoce o tiene en cuenta otros intereses fundamentales, como la integridad de la familia.