Traduction de "process changes" à espagnol

Process changes

• cambios de proceso
• cambios en los procesos

Exemples de traduction

cambios de proceso

The project involves a process change, and when implemented, CTC will no longer be used.
El proyecto incluye un cambio de proceso; cuando haya sido ejecutado, dejará de utilizar CTC.

Residual consumption of 2 ODP tonnes will be reduced to zero by the end of 2013 through process change at no additional cost to the Fund.
El consumo residual de 2 toneladas PAO se reducirá a cero para fines de 2013 por medio del cambio del proceso sin costo adicional para el Fondo.

The trend of areas for methodology submissions in the CDM is making the transition from energy generation and unit operation to unit process and process changes.
La tendencia relativa a los ámbitos a los que se refieren las comunicaciones sobre las metodologías en el MDL se está desplazando de la generación de energía y las operaciones unitarias a los procesos unitarios y los cambios de proceso.

The original implementation schedule envisaged completion of the process change during 2008.
El programa de ejecución original preveía terminar el cambio de proceso en 2008.

Private-sector capital investments in process changes and alternative technologies;
b) Inversiones de capital del sector privado en cambios de procesos y tecnologías alternativas;

During process changes that affect planning and resource allocation, critical support to current operations will be at risk.
Durante la realización de cambios del proceso que afectan la planificación y la asignación de recursos, algunas funciones esenciales de apoyo a las operaciones actuales estarán en riesgo.

4. UNDP has noted that this report has focused on the specialized agencies, not on the United Nations funds and programmes, and notes that three alternatives have been made to the General Assembly on budgetary process changes.
El PNUD ha observado que este informe no se centra en los fondos y programas de las Naciones Unidas sino en los organismos especializados y señala que se han planteado a la Asamblea General tres opciones de cambios del proceso presupuestario.

The internal process changes arising from such review might then feed into "resource allocation budgets".
Los cambios del proceso interno derivados de ese examen podrían incorporarse después en "los presupuestos de asignación de recursos".

21. Figure IV indicates the prevalence of recommendations aimed at process changes regardless of their status of implementation.
El gráfico IV indica la prevalencia de las recomendaciones encaminadas a lograr cambios en procesos, independientemente del estado de su aplicación.

30. For every area of work, recommendations aiming at process changes are higher in frequency.
Para cada área de trabajo, las recomendaciones encaminadas a lograr cambios en procesos aparecen con mayor frecuencia.

There are three levels of change: outcome change, process change, and identity change.
• Hay tres niveles o capas de cambios: el cambio de resultados, el cambio de proceso y el cambio de identidad.

cambios en los procesos

Other important process changes that will improve the effectiveness of competition law enforcement involve those that increase enforcement cooperation with other jurisdictions.
54. Otros cambios importantes del proceso que mejorarán la eficacia del cumplimiento obligado del derecho de la competencia son los que aumentan la cooperación al respecto con otras jurisdicciones.

It will identify training and consultancy needs as well as needs for process change.
Identificará las necesidades de formación y consultoría y las de introducir cambios en los procesos.

These process changes are then the enablers for enhancing the delivery capacity by actually simplifying operations.
160. Así pues, esos cambios en los procesos son los factores que permitirían aumentar la capacidad de prestación de servicios al simplificar efectivamente las operaciones.

Significant investment might be required for obligations and measures (whether voluntary or legally binding) that require process change.
Podría ser necesario realizar inversiones importantes en relación con las obligaciones y las medidas (tanto si son voluntarias como jurídicamente vinculantes) que exigen cambios en los procesos.

Based on standard industrial operating practices, such investments in process change might be made over a limited time period or according to key goals and indicators.
Sobre la base de las prácticas operacionales habituales, dichas inversiones en el cambio de los procesos podrían hacerse en un período relativamente breve o según objetivos e indicadores clave.

At a ball-bearing factory, he introduced process changes that allowed the workforce to be cut from 120 to thirty-five, with the same output and increased quality. He observed: ‘This involved laying off many of the most intelligent, hardest working, and most trustworthy girls merely because they did not possess the quality of quick perception followed by quick action.’19 Outwardly, Taylorism was about time and motion.
En una fábrica de rodamientos, introdujo cambios en los procesos que permitieron recortar la plantilla de 120 empleados a solo 35, con el mismo volumen de producción y calidad mejorada, aun admitiendo que aquello «supuso despedir a muchos de los más inteligentes y trabajadores, y a la mayoría de muchachas fiables, simplemente porque carecían de la cualidad de una percepción rápida a la que responder con una capacidad de acción igualmente rápida[269]». Aparentememente, el propósito central del taylorismo parecía ser el acortamiento de los tiempos y la aceleración de los movimientos.