Traduction de "procedures apply" à espagnol

Procedures apply

• se aplican procedimientos

Exemples de traduction

se aplican procedimientos

70. Specific procedures apply to the quality control of translation work done externally, including:
Se aplican procedimientos específicos al control de calidad de las traducciones realizadas en el exterior, en particular:

Please explain whether separate criminal procedures apply for Norwegian nationals and nonnationals. Has Norway introduced any other special counter-terrorism measures concerning criminal proceedings?
Sírvanse explicar si en Noruega se aplican procedimientos penales diferentes a nacionales y extranjeros. ¿Ha introducido Noruega otras medidas especiales contra el terrorismo en materia de procedimiento penal?

On the registration of Arab-Israeli children, he pointed out that children inherited the citizenship status of their parents: identical procedures applied to both Arab and Jewish citizens of Israel.
En relación con el registro de menores arabeisraelíes, señala que los hijos heredan la ciudadanía de los padres: se aplican procedimientos idénticos a los ciudadanos árabes y judíos de Israel.

In some countries, special procedures apply for establishing the failure of the project company prior to resorting to contractual remedies.
En algunos países se aplican procedimientos especiales para establecer el incumplimiento de la empresa del proyecto antes de recurrir a remedios contractuales.

Since less rigorous admission procedures apply in the case of domestic work, partly because there are no registered job seekers available on the island for this type of work and neither experience nor qualifications are required, migrants often use a residence/work permit for domestic work as a stepping stone to other occupations, which undermines the Government's manpower planning.
Como se aplican procedimientos de admisión menos rigurosos en el caso del trabajo doméstico, en parte porque no hay ningún candidato registrado disponible en la isla para ese tipo de trabajo, y como no se necesita ni experiencia ni calificaciones, los migrantes utilizan a menudo un permiso de residencia/trabajo para un trabajo doméstico como trampolín para otras ocupaciones, lo cual trastorna la planificación de la mano de obra del Gobierno.

1.10 Are there any specific counter-terrorism measures aimed at criminal proceedings? Do special procedures apply to persons accused of terrorist offences during the arrest, detention and trial phases?
1.10 ¿Existen medidas de lucha contra el terrorismo específicamente dirigidas a los procedimientos penales? ¿Se aplican procedimientos especiales a las personas acusadas de delitos de terrorismo durante su arresto, detención y juicio?

1498. In what the modalities of notifying about the existence of a fact that might determine the beginning of a judicial procedure the procedures applied are similar to those existing in case of the adults.
Con respecto a las modalidades de notificación de la existencia de un caso que pudiera determinar el inicio de una causa judicial, se aplican procedimientos semejantes a los que proceden en el caso de los adultos.

a United Nations Human Rights Committee (description based on procedures of International Covenant on Civil and Political Rights but similar procedures apply for other human rights committees)
a/ Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (descripción basada en procedimientos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, pero se aplican procedimientos análogos a otros comités de derechos humanos).