Traduction de "problems getting" à espagnol

Problems getting

• problemas para obtener
• problemas para conseguir

Exemples de traduction

problemas para obtener

I don’t think you’ll have any problem getting the max payout.”
No creo que tengas ningún problema para obtener el importe máximo —dijo Oliver.

And with a religious theme, there would be no problem getting the comedia licensed by the viceroy and the Holy Office.
Y, con un tema religioso, no habría problema en obtener permiso del virrey y del Santo Oficio para representarla.

problemas para conseguir

Still, there is no problem getting workmen.
Así y todo, no hay problemas para conseguir trabajadores.

Stuart I offered to take them out, but they said there were problems getting a babysitter.
Stuart Les propuse llevarles a cenar fuera, pero dijeron que tenían problemas para conseguir una canguro.

Won’t be any problems getting a reservation.” He ran his fingers through his curly brown hair and looked at her, smiling.
No habrá problema para conseguir una reserva —dijo pasándose los dedos por su alborotado pelo castaño y mirándola sonriente.

As he pointed out, I might have a problem getting a cab driver to take me as a customer the way I was got up now.
Como había señalado, podía tener problemas para conseguir que un taxista quisiera llevarme con el aspecto que tenía en aquel momento.

FRAY JOAQUÍN didn’t have much problem getting a devout family of shrimpers on Larga Street to take Caridad in for a few days;
Fray Joaquín no tuvo mayores problemas para conseguir que una devota familia de camaroneros de la calle Larga acogiera a Caridad durante unos días;

Melchor had no problems getting backpackers and carriers: the Vegas and his relatives in the settlement at La Cartuja were always willing to accompany him;
Melchor no tenía problemas para conseguir mochileros y porteadores: los Vega y sus parientes de la gitanería de la huerta de la Cartuja siempre estaban dispuestos a acompañarle;

Once again, there was no problem getting a room-it was January-and, once again, Ambler paid with cash, hard currency taken from the operative in the Sourlands;
De nuevo, no tuvieron ningún problema para conseguir una habitación —era enero— y, de nuevo, Ambler pagó en efectivo, con el dinero que le había arrebatado al agente en los Sourland;

“In case you haven’t been paying attention, I’m having a small problem getting the movie financed, so casting Helene is the last thing on my mind.”
—Por si no has prestado atención, tengo un ligero problema para conseguir financiar la película, así que decidir qué actriz interpretará a Helene es lo último que me preocupa.