Traduction de "problem of getting" à espagnol

Problem of getting

• problema de conseguir

Exemples de traduction

problema de conseguir

Some of the reptiles that live here are particularly skilful at solving the problems of getting their energy directly from sunshine.
Algunos de los reptiles que viven aquí son particularmente hábil en la solución de los problemas de conseguir su energía directamente de la luz solar.

Having got the oil, there was the problem of getting it back to Japan unhindered by either the Royal Navy based at Singapore, or the massive United States Pacific fleet based in Hawaii at Pearl Harbour.
Después de haber conseguido el aceite, no había el problema de conseguir de nuevo a Japón sin obstáculos ni por la Royal Navy con sede en Singapur, o la masiva Pacífico de Estados Unidos flota basada en Hawai en Pearl Harbour.

So, if evolution hadn't found an ingenious solution to the problem of getting sound from air into water, then I wouldn't be able to hear anything at all.
Por lo tanto, si la evolución no hubiese encontrado una ingeniosa solución al problema de conseguir el paso del sonido del aire al agua, entonces yo no sería capaz de escuchar nada en absoluto.

The main problem was getting help.
El principal problema era conseguir ayuda.

It was treatable, but the problem was getting people to treatment.
Se curaba, pero el problema era conseguir que los afectados se sometiesen al tratamiento.

maybe a problem with getting the raw materials or something.
quizá un problema para conseguir la materia prima o algo así.

You tell me you have solved the problems of getting at the girl.
Me dijiste que habías resuelto los problemas de conseguir a la muchacha.

Then go about the problem of getting a ticket, without passport or credit cards.
Más tarde se ocuparía del problema de conseguir un billete, sin tener pasaporte o tarjetas de crédito.

But as it is, our only problem is getting peat dry enough to burn for cooking.
Pero tal como son las cosas, nuestro único problema es conseguir turba bastante seca para cocinar.

Well, first of all there’s the problem of getting hold of insect wings big enough.
Bueno, claro, primero tenemos el problema de conseguir unos insectos con alas lo bastante grandes.

They decided, however, that this was an inconvenience rather than a serious weakness, and shifted their attention to the problem of getting floats.
Sin embargo decidieron que esto, más que una seria debilidad, era una inconveniencia, y centraron su atención en el problema de conseguir boyas.

“The problem of getting the Visitors not to go back to Earth and make a report that results in the destruction of Garden,” said Rigg.
—El problema de conseguir que los visitantes, al volver a la Tierra, no cuenten algo que provoque la destrucción de Jardín —dijo Rigg—.