Traduction de "problem using" à espagnol

Problem using

• problema usando
• problema utilizando

Exemples de traduction

problema usando

349. Established in 2001 at the Ministry of Social Development, the Department of Family Guidance and Counselling is constantly engaged in supporting the family entity, studying the social problems of the family and helping families and their members to find appropriate solutions to their problems, using scientific methods that maintain privacy and guarantee confidentiality for those concerned.
349. El Departamento de Orientación Familiar, establecido en 2001 en el Ministerio de Desarrollo Social, se dedica constantemente a prestar apoyo a la familia, estudiar sus problemas sociales y ayudar a las familias y sus miembros a encontrar soluciones apropiadas a sus problemas, usando métodos científicos que preservan la vida privada y garantizan la confidencialidad.

problema utilizando

We cannot deal with new problems using outdated structures.
No podemos ocuparnos de los nuevos problemas utilizando estructuras anacrónicas.

In exchange for absolute loyalty, there was an expectation of carte blanche to resolve all problems, using any means.
A cambio de lealtad absoluta, se esperaba carta blanca para solucionar todos los problemas, utilizando cualquier medio.

To analyse and confront the fundamental causes of underdevelopment is the primary task of international Co-operation, because by doing so one can tackle the problem using the tools of social analysis and social work.
El análisis y corrección de las causas fundamentales del subdesarrollo es la tarea principal de la cooperación internacional, ya que de esa manera se puede combatir el problema utilizando los instrumentos del análisis y el trabajo social.

I hope that the political and economic reform process in the Russian Federation will continue and that political forces there will solve their problems using peaceful and democratic means.
Espero que el proceso de reforma política y económica en la Federación de Rusia continúe y que las fuerzas políticas resuelvan sus problemas utilizando medios pacíficos y democráticos.

282. With respect to the economic aspects of marine mammal/fishery interactions, NAMMCO recommended that the Scientific Committee should proceed with its programme to develop multi-species economic models for candidate species and areas in the investigation of the problem, using for this purpose the Barents/Norwegian Seas and the area around Iceland.
En cuanto a los aspectos económicos de las interacciones entre los mamíferos marinos y la pesca, la Comisión recomendó que el Comité Científico siguiera ejecutando su programa de elaboración de modelos económicos para varias especies a fin de seleccionar las especies y zonas que se incluirían en la investigación del problema, utilizando para tales fines los mares de Barents y los mares que rodean a Islandia.

3. Demonstrate the empowering effect within communities when members are involved in the search for solutions to their own problems using local human and material resources.
3. Demuestran el efecto de potenciación en las comunidades cuyos miembros se comprometen a buscar soluciones para sus propios problemas utilizando recursos humanos y materiales locales.

162. In both the above issues, there must be an attempt to promote widespread public awareness of the problems using the media, NGO forums, etc., and other public platforms.
162. En ambas cuestiones señaladas se debe hacer un intento por promover una sensibilización del público en general sobre estos problemas, utilizando para ello los medios de información, los foros de las organizaciones no gubernamentales, así como otras plataformas públicas.

It is also clear that the community took the initiative to resolve its problem using available resources.
Demuestran también que esta comunidad tomó la iniciativa para resolver su problema utilizando los recursos a su disposición.

I've run into a myriad of problems using a traditional brass jacket and gunpowder.
He tenido numerosos problemas utilizando un casquillo normal y pólvora.

David grapples with this problem using a measurement called the micromort... literally meaning "a small unit of death."
David lidia con este problema utilizando una unidad de medición denominada micromuerte... que significa literalmente "pequeña unidad de muerte".