Traduction de "problem in using" à espagnol

Problem in using

• problema al usar
• problema en el uso

Exemples de traduction

problema al usar

It was for that reason that she had asked whether the Libyan authorities had developed indicators on children in especially difficult circumstances and on violations of children's rights, and whether they had encountered problems in using those indicators in monitoring exercises and in designing projects and programmes to secure effective implementation of the Convention.
Por eso ha preguntado si las autoridades libias han preparado indicadores sobre los niños en circunstancias particularmente difíciles y sobre las violaciones de los derechos de los niños y si han tenido problemas al usar esos indicadores en las prácticas de vigilancia y al preparar proyectos y programas para garantizar la aplicación efectiva de la Convención.

20. The problem with using civil aviation as a comparator is that the imposition of ownership and control tests is widely perceived to be archaic and a major impediment to the efficient liberalization of global air services.
El problema de usar la aviación civil como elemento de comparación es que la imposición de las pruebas de propiedad y control, por lo general, se considera algo arcaico y un gran obstáculo para la liberalización eficiente de los servicios aéreos mundiales.

The main problem with using solar energy is building something to collect the sunlight for us.
El principal problema para usar la energía solar es construir algo que capte la luz solar.

Always better to go straight to the source of the problem, and use your free hand to hit the squeezer in the head.
Siempre mejor ir directo a la fuente del problema, y usar tu mano libre para golpear en la cabeza al que te estaba apretando.

But that didn't actually matter very much: there is no problem in using unreal things to programme human minds.66 Think of all those talking animals.
Pero en realidad eso no importaba mucho: no hay problema en usar cosas irreales para programar las mentes humanas.[76] Piense en todos esos animales que hablan.

The incidental blindness was one of many problems with using an instrument this old, but he still brought it out to take the sightings every so often, to keep in practice.
La ceguera momentánea era uno de los problemas de usar un instrumento tan viejo, pero él todavía lo empleaba con frecuencia para hacer las observaciones, para no perder la práctica.

problema en el uso

The Office has devised temporary solutions to these problems by using its resources flexibly and by calling upon staff members to take on additional responsibilities.
La Fiscalía ha ideado soluciones temporales a estos problemas haciendo un uso flexible de sus recursos y exhortando al personal a asumir mayores responsabilidades.

Problems with using Internet
Problemas con el uso de Internet

16. Mr. FADZAN (Observer for Bosnia and Herzegovina) said his delegation considered the text of draft resolution E/CN.4/1997/L.88 acceptable because it covered the important aspects of the problem, including use of the correct name for the former Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and thanked the delegation of the United States for its contribution to the achievement of consensus on the text within the five—nation contact group.
16. El Sr. FADZAN (Observador de Bosnia y Herzegovina) dice que su delegación considera aceptable el texto del proyecto de resolución E/CN.4/1997/L.88 porque abarca los aspectos importantes del problema, incluido el uso del nombre exacto de la ex República de Yugoslavia (Serbia y Montenegro), y agradece a la delegación de los Estados Unidos su contribución al logro del consenso sobre el texto en el grupo de contacto de cinco naciones.

It is a problem of use of force against a sovereign state, invasion, forcible division resulting from foreign aggression and occupation, massive and persistent violations of human rights, destruction of religious and cultural property, unlawful colonization and change of demography, usurpation and illegal exploitation of property, forcible segregation of the population, and continuing secessionist efforts to project the existence of a separate illegal entity in the occupied area.
Se trata de un problema relativo al uso de la fuerza contra un Estado soberano, de una invasión, de una división forzosa como consecuencia de una agresión y una ocupación extranjeras, de violaciones masivas y persistentes de los derechos humanos, de la destrucción del patrimonio religioso y cultural, de una colonización y una transformación demográfica contrarias a derecho, de una usurpación y de una explotación ilegal de bienes, de la segregación forzosa de la población y de constantes esfuerzos secesionistas para proyectar la existencia de una entidad separada en la zona ocupada.