Traduction de "problem is often" à espagnol

Problem is often

• el problema es a menudo
• problema es a menudo

Exemples de traduction

el problema es a menudo

While different aspects of torture and ill-treatment in health-care settings have been previously explored by the rapporteurship and other United Nations mechanisms, the Special Rapporteur feels that there is a need to highlight the specific dimension and intensity of the problem, which often goes undetected; identify abuses that exceed the scope of violations of the right to health and could amount to torture and ill-treatment; and strengthen accountability and redress mechanisms.
12. Aunque los relatores y otros mecanismos de las Naciones Unidas han estudiado previamente diferentes aspectos de la tortura y los malos tratos en entornos de atención de la salud, el Relator Especial considera que es necesario destacar la dimensión e intensidad específicas del problema, que a menudo pasan desapercibidas, identificar aquellos abusos que sean algo más que meras violaciones del derecho a la salud y puedan constituir tortura y malos tratos, y fortalecer la rendición de cuentas y los mecanismos de reparación.

Learning directly from those with experience in different countries about how they managed their projects and dealt with problems is often the fastest way of understanding what can be done.
El aprendizaje directo, a partir de quienes tienen experiencia en diferentes países, sobre cómo administrar los proyectos y resolver los problemas es a menudo la forma más rápida de entender lo que se puede hacer.

The burden of foreign debt continues to be a millstone round the necks of many developing countries, and the problem is often aggravated by decisions on interest rates and exchange rates in which those countries have no voice.
La carga de la deuda externa sigue pesando como piedra de molino de los cuellos de muchos países en desarrollo y el problema es a menudo agravado por decisiones sobre tipos de interés y tasas de cambio, en las cuales dichos países no tienen voz.

Even in those households, the problem was often one of inadequate heating.
Incluso en esos hogares, el problema era a menudo de calefacción insuficiente.

The problems that often arise in the registration of a trade union stem from opposition from the workers themselves, in other words, from problems within the unions.
Los problemas que ha menudo presentan en el Registro de una organización sindical, derivan de la oposición que hacen los mismos trabajadores, o sea, obedecer a problemas intersindicales.

By contrast, in developing countries the problem is often low productivity, low wage employment or underemployment.
En cambio, en los países en desarrollo el problema radica a menudo en la baja productividad, los trabajos con poca remuneración o el subempleo.

In countries grappling with resource-related and other constraints, these problems are often acute.
Estos problemas revisten a menudo carácter grave en los países que tropiezan con limitaciones debidas a la escasez de recursos u otras circunstancias.

The tables reflect the extent of the problem, which often involves the same children year-on-year.
En los cuadros se refleja el alcance del problema, que a menudo afecta a los mismos niños año tras año.

“That is correct.” High-functioning TKs seemed to get along relatively well in society, but similarly high-functioning TPs had problems, and often turned to booze or drugs.
—Correcto. —Los TQ de alta funcionalidad parecían relativamente a gusto en sociedad; en cambio, los TP de funcionalidad análoga tenían problemas y, a menudo, se daban al alcohol o la droga.