Traduction de "principle of collegiality" à espagnol

Principle of collegiality

• principio de colegialidad

Exemples de traduction

principio de colegialidad

He noted the need to build the foundations of a shared destiny for all people living in the country, including the principle of collegiality and partnership as the basis for government to operate, the development of signs and symbols for the country (name, anthem, etc.) and measures to protect the employment of New Caledonian citizens.
El orador señaló que había que sentar los cimientos de un destino común para todos los habitantes del país, entre ellos el establecimiento del principio de colegialidad y asociación como base para el funcionamiento del Gobierno, la adopción de emblemas y símbolos para el país (nombre, himno, etc.) y la toma de medidas para proteger el empleo de los ciudadanos de Nueva Caledonia.

30. The Congress of State is vested with the executive power according to the principles of collegiality and responsibility.
30. La potestad ejecutiva corresponde al Congreso de Estado, de conformidad con los principios de colegialidad y responsabilidad.

The Congress of State is vested with the executive power according to the principles of collegiality and responsibility, according to the Declaration.
13. En virtud de la Declaración, la potestad ejecutiva corresponde al Congreso de Estado, de conformidad con los principios de colegialidad y responsabilidad.

30. The Congress of State is vested with executive power according to the principles of collegiality and responsibility.
30. El Congreso del Estado está encargado de las atribuciones ejecutivas de conformidad con los principios de colegialidad y de responsabilidad.

The Government of France, taking refuge in the role of neutral arbitrator, was also failing to observe the principles of collegiality, consensus and responsibility-sharing.
El Gobierno de Francia, asumiendo presuntamente el papel de árbitro neutral, tampoco está respetando los principios de colegialidad, consenso y de distribución de atribuciones.

On the one hand, if judges sat in panels of three that would slow down proceedings and make them more expensive; on the other, it would be consistent with the important principles of collegiality and the representation of different legal systems.
Si los magistrados fueran tres, ello haría más lentos y costosos los procedimientos; por otra parte, ello sería coherente con los importantes principios de colegialidad y la representación de diferentes sistemas jurídicos.

In addition, over the past two months, greater attention had been paid to the principle of collegiality in the Government, one example being the return to FLNKS of the post of Vice-President of the Government, as had been envisaged during the negotiations on the signing of the Nouméa Accord.
Además, en los últimos dos meses, se está prestando mayor atención al principio de colegialidad en el Gobierno, lo que se refleja, por ejemplo, en el hecho de que se ha restituido la vicepresidencia al FLNKS, lo que se había previsto en las negociaciones sobre el Acuerdo de Numea.