Traduction de "primary system" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
These three primary systems form the core of an effective information systems landscape and are addressed in detail in the report of the Secretary-General entitled "Information and communications technology: enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide" (A/62/510/Rev.1) and approved by the General Assembly in its resolution 63/262.
Esos tres sistemas primarios constituyen el núcleo de un entorno eficaz de sistemas de información y se describen detalladamente en el informe del Secretario General titulado "La tecnología de la información y las comunicaciones: sistemas institucionales para la Secretaría de las Naciones Unidas en todo el mundo" (A/62/510 Rev.1), y fueron aprobados por la Asamblea General en su resolución 63/262.
These primary systems were further addressed in the report of the Secretary-General on the enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster recovery and business continuity plan (A/64/477).
Estos sistemas primarios se abordaron además en el informe del Secretario General sobre los sistemas de gestión de los contenidos institucionales y de gestión de las relaciones con los clientes y propuesta de un plan unificado de recuperación en casos de desastre y continuidad de las operaciones (A/64/477).
The three primary systems form the core of an effective information systems landscape and are addressed in detail in the report of the Secretary-General on enterprise systems for the United Nations Secretariat worldwide (A/62/510/Rev.1) and approved by the General Assembly in its resolution 63/262.
Esos tres sistemas primarios constituyen el núcleo de un entorno eficaz de sistemas de información y se describen detalladamente en el informe del Secretario General sobre sistemas institucionales para la Secretaría de las Naciones Unidas en todo el mundo (A/62/510/Rev.1), y fueron aprobados por la Asamblea General en su resolución 63/262.
The primary system is divided into six grades and at the age of 13 years the child enters college (or high school).
El sistema primario está dividido en seis grados, y a los 13 años, el niño entra en el colegio (o escuela secundaria).
As their operations are normally undertaken within limited geographic areas, VHF radio communications provide sufficient range and are established as the primary system.
Como sus operaciones suelen desarrollarse en zonas geográficas limitadas, las comunicaciones por radio en VHF tienen un alcance suficiente y suelen constituir el sistema primario.
In those classes teachers taught Croatian, with the help of Roma assistants, and prepared those children to continue their education in the primary system, and at secondary school.
En esas clases, los maestros, que cuentan con asistentes romaníes, enseñan el croata y preparan a los niños para que puedan continuar sus estudios en el sistema primario y en el colegio.
In the field of education, the Bangladesh Rural Advancement Committee (BRAC) has been a longstanding collaborator with government, dovetailing its non—formal initiatives with the formal primary system.
En la esfera de la educación, el Comité de Fomento Rural de Bangladesh (BRAC) colabora desde hace tiempo con el Gobierno, integrando sus iniciativas informales en el sistema primario formal.
320. The second form of care is that of social action of a community nature. This consists of measures effected through primary systems of linkage with the family, peer groups and institutional and community networks.
320. El segundo escenario de atención es el Medio Social Comunitario, que comprende acciones que se brindan a través de sistemas primarios de vinculación como la familia, los grupos de pares y las redes institucionales y comunitarias.
Maybe there's another set of biots who perform all the maintenance on the primary systems."
Quizá hay otro conjunto de biots que realizan todo el mantenimiento en los sistemas primarios.
We have about three more hours until primary systems repairs reach an adequate level.
Tenemos unas tres horas más hasta que las reparaciones de los sistemas primarios alcancen el nivel adecuado.
Whatever had ripped through the primary systems must have sent a power surge through the backups.
Fuese lo que fuese lo que había machacado los sistemas primarios, también debía de haber enviado una descarga de energía a través de los de reserva.
While this permitted some freedom of arrangement, the primary systems accessing the though trodes needed to be basically the same.
Y aunque esto permitía cierta cantidad de combinaciones, los sistemas primarios de acceso a los mentrodos tenían que ser básicamente los mismos.
Rama must have two different operating regimes. When it is in the neighborhood of a heat source, like a star, it turns off all its primary systems, including propulsion and thermal control.
Rama debe de tener dos regímenes diferentes de operación: cuando está en la vecindad de una fuente generadora de calor, como una estrella, apaga todos sus sistemas primarios, entre ellos el control de propulsión y de temperatura.
"Here I can only speculate," Richard answered with his usual grin. "Maybe the primary systems need periodic repairs and these can only be accomplished when there is an external source of heat and power.
—En este punto, únicamente puedo hacer especulaciones —respondió Richard con su sonrisa usual—, a lo mejor, los sistemas primarios necesitan reparaciones periódicas que únicamente se pueden llevar a cabo cuando hay una fuente externa de calor y energía.
and further: “the sentiments in question are not innate but are developed in the individual by the action of the society upon him.” It is in the rites of initiation that these sentiments of the local system are established through a forced fusion with the primary system of the mentality of childhood, which, as we have seen, is universal — or practically universal — to the human race.
y más adelante: «Los sentimientos en cuestión no son innatos, sino que se desarrollan en el individuo por la acción de la sociedad sobre él.» Es en los ritos de iniciación cuando se establecen estos sentimientos del sistema local a través de la fusión forzada con el sistema primario de la mentalidad de la infancia, que, como ya hemos visto, es universal —o prácticamente universal— a la raza humana.
Kāma, artha, and dharma, then — pleasure, power, and the laws of virtue, the two primary systems of interest of the raw individual controlled by the mores of the local group — are the fields of force composed in every functioning system of mythology on its plane of address to the common man, the hard-headed, tough-minded, honest hunter, his wife, and his family.
Entonces, kāma, artha y dharma —placer, poder y las leyes de la virtud, los dos sistemas primarios de interés del individuo no iniciado controlados por la moral del grupo local— son los campos de fuerza que se encuentran en todo sistema efectivo de mitología en su plano dirigido al hombre común, al duro de oído, al duro de mollera, al honesto cazador, a su esposa y a su familia.
In sum, then it may be said that in the education of the young it has been the general custom in traditionally based societies to reorganize the common human inheritance of infantile imprints in such a way as to conduct the energies of the psyche from the primary system of references of infantile dependency into the sphere of the chief concerns of the local groups, but that in this developed reorganization of the primary symbols certain motifs appear that cannot be convincingly described as infantile and yet are not exclusively local either.
Para resumir, se puede decir que en la educación de los jóvenes ha sido costumbre general de las sociedades con base tradicional reorganizar la herencia humana común de las huellas infantiles de forma tal que las energías de la psique se dirijan desde el sistema primario de referencias de dependencia infantil hacia la esfera de las preocupaciones principales de los grupos locales, pero que en esta reorganización desarrollada de los símbolos primarios aparecen ciertos motivos que no se pueden describir convincentemente como infantiles, y, sin embargo, tampoco son exclusivamente locales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test