Traduction de "first systems" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This partnership also led to the development of the first system for assessing risk and signs of conflict-related sexual violence for protection actors.
Esta colaboración también dio lugar a la elaboración del primer sistema de evaluación de riesgos e indicios de violencia sexual relacionada con los conflictos para la protección de los actores.
112. The Central State Administrative Office for e-Croatia, in cooperation with the Office of the Ombudsman for Persons with Disabilities and the Faculty of Engineering Rijeka, initiated in 2009 the pilot project titled "e-Inclusive Croatia" which promotes "Servus" - the first system of an intelligent house that enables voice management of home in Croatian language.
112. La Oficina Administrativa de Electrónica del Estado Central de Croacia, en cooperación con la Oficina del Defensor para las Personas con Discapacidad y la Facultad de Ingeniería de Rijeka, puso en marcha en 2009 el proyecto piloto titulado "Electrónica para todos en Croacia", que promueve "Servus", primer sistema domótico inteligente que permite la gestión de la casa a través de órdenes vocales en idioma croata.
The first system is for those who quality to go to biased secondary schools for four un-interrupted years leading to O-level Examination followed by two years of higher secondary examination.
En el primer sistema ingresan los alumnos cuyas calificaciones les permiten entrar en escuelas secundarias especializadas, en las que estudian durante cuatro años ininterrumpidos, pasan examen de enseñanza secundaria elemental y cursan luego dos años de enseñanza secundaria superior.
The resulting system of trade and horrific slavery became two of the most important contributors to the world economy of the eighteenth century. Described as the first system of globalization, spanning four centuries, from the sixteenth to the nineteenth centuries, the trade linked the continents of America, Africa and Europe, and for that reason, became known as the triangular trade.
El sistema resultante de la trata y esclavitud se convirtieron en dos de los factores que más contribuyeron a la economía mundial del siglo XVIII. Descrito como el primer sistema de globalización, que abarcó cuatro siglos, de los siglos XVI a XIX, la trata estableció vínculos entre los continentes de América, África y Europa y, por ese motivo, se conoce como "el comercio triangular".
The intention is to have a structure based on several pillars, considered more robust because it has the effect of diversifying the overall risk, trying to exploit the not-so-full correlation between the risk factors that, in a portfolio optic, distinguish the basic pillar in relation to pension funds: the first system that is based on the capitalization rate tied to the GDP, the pension funds that are based on a capitalization actually linked to effective management of financial portfolios.
La intención es crear una estructura basada en varios pilares, considerada más robusta porque tiene el efecto de diversificar el riesgo total, tratando de aprovechar la correlación imperfecta entre los factores de riesgo que, considerados como cartera, distinguen el pilar básico de los fondos de pensiones: el primer sistema se basa en la tasa de capitalización relacionada con el PIB, los fondos de pensiones en una capitalización vinculada efectivamente a la gestión eficaz de carteras financieras.
Alcatel Espace is the contractor for the World Space system, the first system for digital broadcasting by satellite, built for World Space Inc. (United States).
Alcatel Espace es el contratista del sistema World Space, primer sistema de radiodifusión numérica por satélite, realizado por World Space Inc. (Estados Unidos).
We forged our own laws with our own institutions. We pioneered the Law of the Sea; we produced the first system against nuclear weapons, with the Treaty of Tlatelolco.
Creamos una literatura, un derecho con nobilísimas instituciones propias, innovamos el derecho del mar, produjimos el primer sistema contra las armas nucleares, con el Tratado de Tlatelolco.
22. Slash-and-burn agriculture, one of the first systems of crop production, was efficient and sustainable in the absence of land hunger when the number of people and livestock was low.
22. La agricultura de corta y quema, que es uno de los primeros sistemas de producción agrícola, era eficiente y sostenible cuando no se necesitaba tanta tierra debido a la baja densidad de población humana y de ganado.
He borrowed money and mortgaged everything to build the first system.
Pidió dinero prestado y lo hipotecó todo para construir el primer sistema.
And for me, that very first system that I was exposed on was the Super NES.
Y para mí, ese primer sistema al que estuve expuesto fue el Super SEN.
We've begun the test of earth's first system built by sharing knowledge with a neighbor in space.
Ha comenzado la prueba del primer sistema construido con ayuda procedente del universo.
Fand, Sky's Edge, the First System, some other godforsaken place.
Fand, el Borde del Firmamento, el Primer Sistema, o algún otro lugar dejado de la mano de Dios.
But within half a century the wolves reach the core colonies, those closest to the First System.
Pero en menos de medio siglo los lobos alcanzan las colonias centrales, las más cercanas al Primer Sistema.
Once we got into space, once we left the First System, we began to find dead cultures all over the place.
En cuanto accedimos al espacio, en cuanto abandonamos el Primer Sistema, empezamos a encontrar culturas muertas por todas partes.
Not just one culture either, but eight or nine of them—and that was only the tally in the little huddle of systems within a few dozen light-years of the First System.
No se trataba de una única cultura, sino ocho o nueve, y eso era solo en el reducido número de sistemas dentro de la decena de años luz del Primer Sistema.
Sir, the existing error-handling routine already ran to twenty-two million lines of code, including some subroutines written more than two hundred and twenty years ago, in the First System.
—Señor, la actual rutina de manejo de errores ya alcanza los veintidós millones de líneas de código, entre las que se encuentran algunas subrutinas escritas hace más de doscientos veinte años, en el Primer Sistema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test