Traduction de "previous statements" à espagnol

Previous statements

• declaraciones anteriores

Exemples de traduction

declaraciones anteriores

The previous statements shall not be used against the person who made them.
Esas declaraciones anteriores no se utilizarán en contra de la persona que las formuló".

However, he reaffirmed and reinforced his previous statements on the matter.
Sin embargo, el Relator Especial reafirma y reitera sus declaraciones anteriores sobre la cuestión.

I shall be brief because the essential points have already been covered in previous statements.
Seré breve porque los aspectos esenciales ya se han tratado en declaraciones anteriores.

I do not wish to reiterate my previous statement, made in plenary, on the mandate.
No deseo reiterar mi declaración anterior, formulada en sesión plenaria, con relación al mandato.

Mr. El Hasnaoui repeated all his previous statements to the court.
El Sr. El Hasnaoui reiteró ante el juez de instrucción todas sus declaraciones anteriores.

As we have indicated in our previous statements, Malaysia supports the draft resolution in principle.
Como hemos indicado en nuestras declaraciones anteriores, Malasia en principio apoya el proyecto de resolución.

Indeed, it contradicted previous statements made by IAEA.
En realidad, contradice las declaraciones anteriores del OIEA.

As in previous statements, Brazil fully supports the A5 proposal.
Al igual que las declaraciones anteriores, el Brasil apoya plenamente la propuesta A-5.

89. Mr. Osmane (Algeria) said that he had nothing to add to his previous statement.
El Sr. Osmane (Argelia) dice que nada tiene que agregar a su declaración anterior.

It was clear from the previous statements that there was no consensus in the Committee on the request.
Queda en claro de las declaraciones anteriores que no hay consenso en la Comisión respecto de la solicitud.

My client is withdrawing his previous statement, so you'll have to resign yourself.
- Bien mi cliente se retracta de su declaración anterior. Tendrá que aceptarlo, comisario.

Your previous statement not merely retracted, rather turned on its head.
Más que retractarse simplemente de su declaración anterior parece que se la ha ido la cabeza.

I wish to amend my previous statement.
Deseo modificar mi declaración anterior.

I suggest you withdraw your previous statement.
Le sugiero retirar sus declaraciones anteriores.

So you are retracting your previous statement?
¿Te estás retractando de tu declaración anterior?

[clears throat] Please disregard my previous statement.
[Aclara la garganta] Por favor, caso omiso de mi declaración anterior.

And if anybody wants to come in and clarify their previous statements, they can do so without fear of repercussions.
Y si alguien quiere venir y aclarar sus declaraciones anteriores, pueden hacerlo sin temor a repercusiones.

My client stands by his previous statement.
Mi cliente mantiene su declaración anterior.

DI Denton, this is now your opportunity to amend or clarify your previous statement.
Inspectora Denton, ahora es la ocasión de rehacer o clarificar su declaración anterior.

A discrepancy In a previous statement, That's enough to give us The upper hand.
Una discrepancia en declaraciones anteriores es suficiente para darnos ventaja.

Reynolds took refuge behind his previous statement.
Reynolds se refugió en su declaración anterior.

‘You now say that your previous statement is inaccurate, is that it?’ Hunt challenged.
—Dice ahora que su declaración anterior es inexacta, ¿no es cierto? —lo retó Hunt.

“By contradicting his previous statement he hopes to muddy the investigative waters, so to speak.”
Si contradecía su declaración anterior, podría enturbiar las aguas de la investigación, por así decirlo.

Sejer's choice of words, his intonation, and the tiniest hint of doubt about his previous statement sharpened Johnas's attention.
Las palabras, el tono, y la ligerísima indicación de que dudara de sus declaraciones anteriores, agudizaron la atención de Johnas.