Traduction de "previous record" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The number of people on food stamps increased to 32.2 million in January 2009, also the largest in history; and about 20 per cent higher than the previous record, reached in 1994.
El número de personas que reciben cupones de alimentos aumentó a 32,2 millones en enero de 2009, también el más alto de la historia, y superior en un 20% al récord anterior, registrado en 1994.
As indicated in previous years, the investments made in relation to the development of a portfolio of projects for funding by the Global Environment Facility (GEF) have continued to pay off with an approval level of $72.5 million, as compared to the previous record of 2009 of $43.3 million.
3. Al igual que se indicó en años anteriores, las inversiones realizadas en relación con el desarrollo de una cartera de proyectos con financiación a cargo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) han seguido reportando beneficios, con un nivel de aprobación de 72,5 millones de dólares, cifra que supera el récord anterior de 43,3 millones de dólares alcanzado en 2009.
In 2007, sea ice extent in the Arctic Ocean shrank to its smallest on record, surpassing the previous record in 2005 by 23 per cent.
En 2007, la extensión de hielo en el Océano Ártico se redujo hasta mínimos históricos registrados, superando el récord anterior del año 2005 en un 23%.
But after a lot of stick-with-it-ness, we're proud to report that half an hour ago, we broke the previous record for drilling down into an ice sheet.
Pero, tras mucha dedicación, nos complace informar que hace media hora hemos batido el récord anterior de perforación de una capa de hielo.
I'm not sure you're even aware of this, but we have now gone 48 hours without breaking up, shattering our previous record.
No estoy segura de que eres consciente de esto, todavía, pero llevamos 48 horas sin romper, desbaratando nuestro record anterior.
Let's see if we can break our previous record.
Vamos a ver si podemos romper nuestro récord anterior.
But in 1942 at the Winter Olympics in Berne, Switzerland, Waif Nickelson shocked the skiing world when he posted a then record of three minutes and 2.3 seconds in the downhill, cutting days off the previous record.
Pero en 1942, en los Juegos Olímpicos de Berna, Suiza Waif Nickelson maravilló al mundo del esquí al alcanzar el récord de tres minutos y 2,3 segundos en el descenso reduciendo en días el récord anterior.
Malcolm X held the previous record with two radial loops on one hand.
Malcolm X, celebrada el récord anterior con dos vueltas radiales en una mano.
It has also been revealed that sales of Debbie's new single... have passed the previous record of 2.5 million copies.
También se ha revelado que las ventas del nuevo single de Debbie... ha superado el récord anterior de 2.5 millones de copias.
That's no small accomplishment, considering... the previous record for a Vulcan serving on a human ship was two weeks.
No es un logro pequeño considerando que... el record anterior de un Vulcano sirviendo en una nave humana fue sólo de 2 semanas.
So let’s see if we can break our previous record.
Así pues, veamos si podemos batir nuestro récord anterior.
Her pinnace—the Razorback—had beaten the previous record and held it for two years.
Su pinaza, la Jabalí, había batido el récord anterior y lo había mantenido durante dos años.
“The 0.52 g mark, as you know,” said Bloom confidently, “represents the previous record low in gravitational intensity.
—La marca 0,52 g, como saben —explicó Bloom, seguro—, representa el récord anterior, bajo en intensidad gravitatoria.
The latest expansion, Cataclysm, sold more than 3.3 million copies within its first twenty-four hours of release, making it the fastest-selling PC game of all time (the previous record was held by World of Warcraft’s second expansion, Wrath of the Lich King).
Su última expansión de Cataclysm vendió más de 3.300.000 de copias sólo en las primeras veinticuatro horas en que estuvo a la venta, convirtiéndose así en el juego para ordenador que más unidades ha vendido rápidamente de todos los tiempos (superando el récord anterior que ostentaba la segunda expansión de World of Warcraft, Wrath of the Lich King).
It took him six and a half minutes of hard work to get to the highest terrace; he was sweating when he got there, but he had beaten his previous record, and so he was pleased. His breath smoked in the cold air as he undid the heavy quilted jacket and wheeled the chair along to one of the raised beds.
Necesitó seis minutos y medio de esfuerzo para llegar hasta allí, y cuando lo consiguió estaba sudando, pero había superado su récord anterior y eso le complacía. Se desabrochó la gruesa chaqueta acolchada y enfiló la silla de ruedas hacia una de las plataformas de madera en que habían plantado los arriates de flores y plantas. Hacía bastante frío, y su aliento creaba nubéculas de vapor que flotaban unos segundos en el aire y acababan desvaneciéndose.
Almost as soon as our terrible burial rites were over, Adelaide decided it was time she gave birth, and promptly dropped a dozen or so piglets. But, since she was even more unapproachable than ever while farrowing, we were unable to count them exactly until she finally got to her feet. Then we discovered that she had in fact produced fifteen, a pretty respectable figure, though still short of her previous record.
Adelaida esperó hasta que nuestra terrible tarea de sepultureros hubo terminado para parir. Dio a luz una docena de cachorros. En realidad, como estaba más que nunca inabordable, no se pudo hacer la cuenta exacta sino cuando se incorporó, y se descubrió entonces que tenía quince, cifra considerable, pero que no igualaba su récord anterior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test