Traduction de "past records" à espagnol

Past records

• registros pasados
• registros anteriores

Exemples de traduction

registros pasados

I'd Iike to go back and check all his past records.
Me gustaría volver y comprobar todos sus registros pasados.

On the basis of the physical, psychiatric and computer tests, on his past record as an air force pilot, a civilian pilot and on my judgment.
En base a las pruebas físicas, y psiquiátricas de la computadora, en su registro pasado como piloto de la fuerza aérea, un piloto civil, y en mi juicio.

And his past records of rape, using women as a means of satisfying his sexual needs, is also a solid evidence of his motive.
Y sus registros pasados de violación, usando mujeres para satisfacer sus necesidades sexuales, son también una evidencia sólida de su motivo.

Of course, the past record of the magic formula is somewhat better than 15 percent per year, but it would be irresponsible to project some higher annual return far into the future.
Naturalmente, el registro pasado de la fórmula mágica es de algún modo mejor que el 15 por ciento anual, pero sería irresponsable hacer proyectos sobre un retorno anual superior en el futuro.

registros anteriores

The Cashier Unit produces monthly projections based on past records; however, there are no annual projections based on a full statistical analysis of known and likely payments.
La Dependencia de Caja elabora proyecciones mensuales basadas en los registros anteriores; sin embargo, no se realizan proyecciones anuales basadas en un análisis estadístico completo de los pagos conocidos y probables.

We've been checking your past records and there are some unexplained patient deaths at other hospitals that you've worked at.
Hemos estado revisando sus registros anteriores y hay algunas muertes de pacientes sin explicación en otros hospitales en que ha trabajado.

“By comparing recent satellite photographs with past records.”
—Comparando las fotografías recientes de los satélites con registros anteriores.

“However,” Jensen continued, “and you can thank the foresight of Carl Jensen, Sr, we have all our past records down on microfilm.” “Microfilm?”
–Sin embargo -continuó Jensen-, y puede agradecerlo a la previsión de Cari Jensen padre, tenemos todos nuestros registros anteriores en microfilme. –¿Microfilme?