presentation material - Traducción de Espagnol

Extensive presentation materials, technical notes and practical guides were prepared and trainer training was initiated.

Se prepararon amplios materiales de presentación, notas técnicas y guías prácticas, y se inició la formación de instructores.

These included project, research and internal documents, as well as the presentation material used in workshops and the like.

Entre ellos figuraban documentos sobre proyectos, investigaciones y documentos internos así como material de presentación utilizado en los talleres y otros eventos similares.

In that respect, distribution of newly developed DVDs, replacing videos produced several years ago and having presentation materials as well as video images, will start in June 2006 to seek cooperation of field offices in distributing DVDs to local business institutions.

A ese respecto, en junio de 2006 se iniciará la distribución de los nuevos DVD que reemplazan a los vídeos producidos hace ya varios años y que contienen materiales de presentación e imágenes de vídeo, y a tal fin se solicitará la cooperación de las oficinas locales para hacer llegar los DVD a las instituciones empresariales.

Designed for qualified law enforcement trainers, this workshop is intended to assist agencies in developing in-house anti-terrorism training capabilities and provides law enforcement trainers with the ability and information (i.e., lesson plans, sample notebooks, presentation materials, reference materials, etc.) to train other law enforcement personnel.

Están destinados a personal de capacitación de organizaciones encargadas de la aplicación de la ley y tienen por fin crear sistemas internos de formación en la lucha contra el terrorismo; se proporcionan a los instructores de esas organizaciones los medios y la información que necesitan (por ejemplo, planes de estudio, textos, materiales para presentaciones, materiales de consulta, etc.) para que a su vez puedan impartir formación a otros integrantes de esas organizaciones.

Presentation material was revised to reflect the integration and decentralization of the Office, in an effort to better cater to its expanded and diversified constituency.

Se revisó el material de presentaciones para reflejar la integración y descentralización de la Oficina a fin de atender mejor las necesidades de su clientela ampliada y diversificada.

Subsumed under 2010-2011 output, "public information materials on socio-economic policy and performance of Asia and the Pacific (including press background notes, country notes and presentation materials)" (see para. 18.40 (b) (iii) of present document)

Se incorporó en el producto de 2010-2011 "material de información pública sobre políticas y resultados en el ámbito socioeconómico en la región de Asia y el Pacífico (como información de antecedentes para la prensa, notas informativas sobre los países y material para presentaciones)" (véase el párrafo 18.40 b) iii) del presente documento)

With regard to providing technical support to existing and new communities, enhancements made during 2010 to the current modules on the knowledge portal made it easier to upload presentation material and other content related to workshops.

54. En cuanto a la prestación de apoyo técnico a las comunidades de práctica existentes y nuevas, las mejoras introducidas en 2010 en los módulos actuales del portal de conocimientos facilitan la descarga de materiales de presentación y otros contenidos relacionados con cursos prácticos y seminarios.

9. The members of the Council invite the Secretariat, as a general rule, to provide a printed fact sheet, presentation materials and/or any other relevant reference materials, whenever possible, to Council members on the day prior to the consultations, when briefings in the Council consultations room are not given on the basis of a written report.

Los miembros del Consejo invitan a la Secretaría a que, por norma general y siempre que sea posible, proporcione a los miembros del Consejo una ficha descriptiva impresa, material de presentación u otro material de referencia pertinente, el día anterior a las consultas, cuando las reuniones informativas que se celebren en la sala de consultas del Consejo no estén basadas en un informe escrito.

Effective presentation materials based on the newly adopted manual, which will serve as learning tools, developed with an eye to replicability in future workshops on illegal traffic in other regions.

Materiales de presentación eficaces basados en el manual adoptado recientemente, que servirán de instrumento de aprendizaje, elaborado con miras a su reproducción en el futuro en cursos prácticos sobre tráfico ilícito en otras regiones.

9. The members of the Security Council invite the Secretariat, as a general rule, to provide a printed fact sheet, presentation materials and/or any other relevant reference materials, whenever possible, to Council members on the day prior to the consultations, when briefings in the Security Council consultations room are not given on the basis of a written report.

Los miembros del Consejo de Seguridad invitan a la Secretaría a que, por norma general y siempre que sea posible, proporcione a los miembros del Consejo una ficha descriptiva impresa, material de presentación u otro material de referencia pertinente, el día anterior a las consultas, cuando las reuniones informativas que se celebren en la sala de consultas del Consejo de Seguridad no estén basadas en un informe escrito.