Traduction de "material presented" à espagnol

Material presented

• material presentado
• el material presentado

Exemples de traduction

material presentado

The material presented to the European Court of Human Rights by the author was similar to the material presented to the Committee.
El material presentado por la autora al Tribunal Europeo de Derechos Humanos era similar al material presentado al Comité.

The materials presented at the information sessions that took place during the meeting.
Material presentado en las sesiones informativas que tuvieron lugar durante la reunión.

On the basis of these conversations and the wide range of materials presented by the parties, the Special Rapporteur was able to establish that:
De estas conversaciones y del contenido del amplio material presentado por las partes el Relator pudo constatar que:

For the materials presented at the Workshop, see UNCTAD, "Universidad y empresa en un nuevo escenario competitivo.
Los materiales presentados en el Taller figuran en "Universidad y empresa en un nuevo escenario competitivo.

The report had been reorganized so as to avoid the repetition of material presented in other documents.
Este informe se ha reorganizado para evitar la repetición del material presentado en otros documentos.

It is therefore necessary to channel efforts so that the material presented responds to a work plan.
Por consiguiente, es necesario canalizar los esfuerzos a fin de que el material presentado se inscriba en el marco de un plan de trabajo.

The UNAMSIL Human Rights Section is preparing materials presented during the workshop for publication before the end of 2001.
La Sección de Derechos Humanos de la UNAMSIL está preparando materiales presentados en la consulta para publicarlos antes de finalizar el 2001.

The Inspection and Evaluation Division of OIOS maintained responsibility for the material presented in this report.
La División de Inspección y Evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna retuvo toda la responsabilidad respecto de los materiales presentados en este informe.

but it would have to be subtly degraded, almost certainly, in a way that material presented to a classroom, however simplified or schematized or highly colored, did not need to be: he would have to commit not only suppressio veri, but suggestio falsi as well.
Pero tendría que ser sutilmente degradado casi con certeza, como necesitaba serlo el material presentado ante una clase por muy simplificado o esquematizado o vividamente coloreado que estuviera: él tendría que cometer no sólo suppressio veri, sino también suggestio falsi.