Traduction de "present rules" à espagnol

Present rules

• reglas actuales
• normas actuales

Exemples de traduction

reglas actuales

The Committee notes that the State Party's present rules, adopted through the Ministry of Interior Act (now under review), does not seem to clearly lay down conditions in full compliance with international standards on the use of lethal force (art. 6).
El Comité señala que el Estado parte, en sus reglas actuales, aprobadas mediante la Ley del Ministerio del Interior (actualmente en revisión), no parece establecer claramente las condiciones para el pleno cumplimiento de las normas internacionales sobre el empleo de la fuerza letal (art. 6).

They understood the present rules, and they had no desire to face a radically different combat environment in which their advantages in experience became irrelevant.
Comprendían las reglas actuales y no tenían ningún deseo de enfrentarse a un entorno de combate radicalmente diferente en el que la ventaja de su experiencia fuese irrelevante.

normas actuales

N LULUCF is included in light of the present rules.
El sector UTS se incluye a la luz de las normas actuales.

18. With respect to article 14 of the Covenant, the Committee notes with concern that the present rules governing the appointment of judges by the Government with approval of Parliament could have a negative effect on the independence of the judiciary.
18. En cuanto al artículo 14 del Pacto, el Comité observa con preocupación que las normas actuales que rigen el nombramiento de jueces por el Gobierno con la aprobación del Parlamento pueden menoscabar la independencia del poder judicial.

The present rules in this regard had reflected a good balance between what was normal economic behaviour and what was a market disruption.
Las normas actuales a este respecto habían reflejado un cierto equilibrio entre lo que constituía un comportamiento económico normal y lo que constituía una perturbación del mercado.

The Committee notes with concern that the present rules relating to marriages between refugees and Tanzanian nationals are discriminatory as regards female Tanzanian nationals, particularly concerning residential status and rights of their spouses and children.
El Comité observa con preocupación que las normas actuales sobre matrimonios entre refugiados y nacionales de Tanzanía son discriminatorias en lo que respecta a las mujeres de Tanzanía, especialmente en lo referente a la situación de residencia y a los derechos de sus cónyuges y de su prole.

Present rules insufficiently adhere to the common-but-differentiated principle
Las normas actuales no se ajustan lo suficiente al principio

There is in fact nothing wrong with the present rules regarding language.
En realidad, no hay nada malo en las normas actuales en materia de idiomas.

The present rule that allows a Member to participate silently in the deliberations of Security Council without the right to speak should be done away with.
La norma actual que permite que un miembro participe en las deliberaciones del Consejo de Seguridad de manera silenciosa y sin derecho a hacer uso de la palabra, es algo que habría que eliminar.