Traduction de "present model" à espagnol

Present model

• modelo actual
• presente modelo

Exemples de traduction

modelo actual

There can be no economic recovery or balance in the inequality with the present model, which concentrates the income and wealth among and within nations.
No existe recuperación económica ni balance en la desigualdad con el modelo actual, que es concentrador del ingreso y la riqueza entre y dentro de las naciones.

The present model of the social security policy is based on the fact that making social tax payments is identified as the prerequisite for the receipt of the majority of social guarantees.
El modelo actual de la política de seguridad social se basa en el hecho de que los pagos de impuesto social son requisitos previos para recibir la mayor parte de las garantías sociales.

The project is aimed at investigating the dynamical behaviour and lifetimes of cometary and asteroidal dust particles and simulating their interactions with the Earth, in order to verify how inaccurate present models are, based on the assumption of ideally spherical and homogeneous interplanetary dust particles.
El proyecto tiene por objetivo investigar el comportamiento dinámico y las vidas de las partículas de polvo provenientes de cometas y asteroides, y simular sus interacciones con la Tierra, a fin de comprobar el nivel de imprecisión de los modelos actuales basados en la hipótesis de que las partículas de polvo interplanetarias son en teoría esféricas y homogéneas.

It is also clear that the present models envisaged for an enlargement do not respond to the expectations and requirements of all Member countries.
También es obvio que los modelos actuales que se contemplan para la ampliación no responden a las expectativas y necesidades de todos los Estados Miembros.

15. Can the present model of the protection of national communities be used for the protection of the "new" national communities?
15. Cabe preguntarse si el modelo actual de protección de las minorías nacionales puede usarse para proteger a las "nuevas" comunidades nacionales.

The present model seems, at first glance, a "cheap" solution since it does not require additional financial resources, but in fact it contributes to the prolonged processing cycle, and causes conflicting interests/priorities between the routine tasks of the members and the NCRE tasks.
El modelo actual parece, a primera vista, una solución "barata", pues no requiere recursos financieros adicionales, pero de hecho contribuye a que se prolongue el ciclo de la tramitación y da lugar a conflictos de intereses o de prioridades entre las tareas ordinarias de los miembros y las del CNC.

The present model tends to ignore the needs of traditionally disadvantaged groups such as women; youth; indigenous peoples; Afro-descendants; lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people; and people living with HIV and other diseases.
El modelo actual tiende a ignorar las necesidades de los grupos tradicionalmente menos favorecidos, como las mujeres; los jóvenes; los pueblos indígenas; los afrodescendientes; las personas lesbianas, gays, bisexuales, trans e intersexuales; y las personas que viven con el VIH y otras enfermedades.

Present models for establishing reference levels are not able to provide this proof.
Los modelos actuales para establecer los niveles de referencia no están en condiciones de aportar esta prueba.

presente modelo

12. The question may be raised if it is possible, and how, to use the present model of protection of autochthonous national communities for the "new" national communities.
12. Cabe plantear la cuestión de si es posible, y cómo, usar el presente modelo de protección de las comunidades nacionales autóctonas para las "nuevas" comunidades nacionales.

The present model has been prepared by New Zealand for possible use by small States that do not possess cluster munitions and are not contaminated by them.
El presente modelo ha sido preparado por Nueva Zelandia para su posible uso por Estados pequeños que no posean municiones en racimo ni estén contaminados por estas.