Traduction de "present difficulty" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Some of the present difficulties were a direct result of lack of resources.
Algunas de las dificultades actuales tenían su origen directo en la carencia de recursos.
Policymakers should not only seek to overcome the present difficulties, they also need to prevent their reappearance.
Los encargados de la formulación de políticas no solo deben tratar de superar las dificultades actuales, sino que también deben impedir que vuelvan a surgir.
The present difficulties stem from the weakness of the educational system in Madagascar, which results in a relatively low quality of professionals.
Las dificultades actuales obedecen a la debilidad del sistema docente de Madagascar, que forma profesionales cuya calidad es bastante deficiente.
It is Japan's hope that these additional contributions will help the Palestinian Authority overcome its present difficulties.
El Japón confía en que estas contribuciones complementarias ayuden a la Autoridad Palestina a superar sus dificultades actuales.
We must take careful account of those problems and the present difficulties, but we must build for the future.
Debemos tener en cuenta cuidadosamente esos problemas y las dificultades actuales, pero debemos construir para el futuro.
7. The Ethiopian authorities have also intimated that the present difficulties are linked to the differences between the two countries over trade.
Las autoridades etíopes han insinuado también que las dificultades actuales están relacionadas con discrepancias entre ambos países por cuestiones comerciales.
Hence, it is completely possible to overcome the present difficulties.
Por consiguiente, es completamente posible superar las dificultades actuales.
making an outstanding contribution to ensuring the successful outcome of the efforts of the Haitian people to overcome their present difficulties.
están contribuyendo de forma notable al éxito de los esfuerzos del pueblo haitiano por superar las dificultades actuales.
The former tendency, however, is still very much with us, and is the principal cause of our present difficulties.
No obstante, la primera tendencia se mantiene firmemente entre nosotros y es la causa principal de nuestras dificultades actuales.
The glory of the CD's past cannot cover up its present difficulty.
Sin embargo, las glorias pasadas de la Conferencia no pueden ocultar sus dificultades actuales.
I am come, Sir Walter, to offer you my help in our present difficulties.
Vengo a ofrecerle, sir Walter, mi ayuda en nuestras dificultades actuales.
You take this letter of introduction can solve your present difficulty
Toma esta carta de recomendación puede resolver su dificultad actual
My dear Edward, if I thought we could get out of our present difficulties by giving up Malta, Gibraltar or a few of the African colonies, I'd jump at it, but Hitler cannot be trusted.
Mi estimado Edward si yo creyera que podemos salir de nuestras dificultades actuales cediendo Malta, Gibraltar o algunas de las colonias africanas lo haría sin dudar pero Hitler no es de confiar.
Yasmine wasn’t aware that Claire knew about her present difficulties.
Ella no sabía que Claire conocía sus dificultades actuales.
To share their suffering during the present difficulties, figuratively speaking.
Para compartir su sufrimiento durante las dificultades actuales, hablando en sentido figurado, claro está.
Almalik was dead, which was a part, a large part, of the present difficulties.
Almalik estaba muerto, lo que suponía una parte, una gran parte, de las dificultades actuales.
‘It is men like Innes who will resolve our present difficulties,’ Dent said.
—Son los hombres como Innes los que resolverán las dificultades actuales —afirmó Dent—.
It must not be lost by any wavering imbecility in meeting the present difficulties.
No debemos perderlo por culpa de estúpidas vacilaciones a la hora de abordar las dificultades actuales.
As an aside I will also say, with regard to his present difficulties in the law-courts, that the legal people at the Admiralty might take a different view of defending him were he more reliable: were he a cast-iron, heart-of-oak supporter of Government.
Entre usted y yo, también le diré que, en referencia a sus dificultades actuales con los tribunales de justicia, los abogados del Almirantazgo podrían adoptar la decisión de defenderlo si pudieran confiar más en él: si fuera un acérrimo y enconado partidario del Gobierno.
We continue to work on it, in the hope that it can provide a bridge for all sides to overcome the present difficulty.
Seguimos trabajando al respecto con la esperanza de que pueda proporcionar un puente para que todas las partes superen la presente dificultad.
But the definition of recurrent outputs presents difficulties and is not applied consistently.
Sin embargo, la definición de producto periódico presenta dificultades y no se aplica con un criterio uniforme.
Notwithstanding the present difficulties, UNMEE is making every effort to encourage the resumption of the Commission's work.
No obstante las presentes dificultades, la MINUEE está haciendo todo lo posible para alentar la reanudación de los trabajos de la Comisión.
Identifying the specific source of noise also presents difficulties.
La identificación de la fuente específica del ruido también presenta dificultades.
23. The timely procurement of ICT equipment is not anticipated to present difficulties due to the availability of systems contracts and reasonable lead times for delivery of equipment.
No se prevé que la adquisición puntual de equipo de tecnología de la información y las comunicaciones presente dificultades debido a la disponibilidad de contratos de sistemas y a los márgenes de tiempo razonables para la entrega del equipo.
175. The centre helps women in cases where the birth of the child presents difficulties.
175. El centro se encarga de acompañar a la mujer en los casos en los que el nacimiento del hijo presenta dificultades.
The reform process in a multi-racial country like Myanmar, which had endured six decades of continuous conflict, would understandably present difficulties.
Es comprensible que el proceso de reforma en un país multirracial como Myanmar, que ha sufrido seis decenios de conflicto permanente, presente dificultades.
114. Although the first issue seems applicable to unilateral acts, the second presents difficulties.
Sin duda, si bien la primera cuestión parece ser aplicable a los actos unilaterales, la segunda presenta dificultades.
The conflict presents difficulties for those on both sides who need to work together and to exchange information to achieve goals of nature protection.
El conflicto presenta dificultades para quienes, de uno y otro lado de la frontera, necesitan colaborar e intercambiar información con miras a lograr los objetivos inherentes a la protección ambiental.
Finally, the phrase "at least 100 million" also presents difficulties in determining what the actual quantitative target is.
Por último, la frase "por lo menos 100 millones" también presenta dificultades a la hora de determinar cuál es exactamente la cantidad a la que se apunta.
Owing to his present difficulties, I've made a deal with Nucky Thompson.
Debido a sus presentes dificultades, he hecho una trato con Nucky Thompson.
Hmm, does that not present difficulty with your husband?
¿Eso no presenta dificultades con su marido?
[ RADIO CRACKLES ] ...what has happened to Hungary today, happened to Italy yesterday, but we are confident that Italy will soon succeed in overcoming it's present difficulties.
Pero confiamos en que Italia pronto supere las presentes dificultades.
We are confronted by three distinct problems, and each one presents difficulties.
Tenemos que enfrentarnos con tres problemas distintos, y cada uno de ellos presenta dificultades.
Our motives dictate where we find our pleasures. But when it comes to pursuing those goals, life so often presents difficulties.
Las motivaciones determinan dónde encontramos placeres, pero con frecuencia cuando llega el momento de lograr esos objetivos la vida presenta dificultades.
Turning to the manuscript B(ii), which takes up in the middle of the last sentence in B(i), this was written fluently and fairly quickly, legibly enough for the most part to one familiar with my father’s handwriting, but here and there presenting difficulty.
Volviendo al manuscrito B(ii), que continúa en medio de la última frase en B(i), fue escrito con fluidez y bastante rápidamente, y es lo bastante legible en su mayor parte para alguien familiarizado con la caligrafía de mi padre, aunque presenta dificultades aquí y allá.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test