Traduction de "present concepts" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
15. The present concept, as it has evolved, can be summarized in the following way:
15. El concepto actual, tal como ha ido evolucionando, puede resumirse de la manera siguiente:
The Expert Group Meeting concluded that applying a gender perspective might bring about, inter alia, the following changes: the present conception of politics might be altered; political discourse and the political culture might change; there might well be changes in the political agenda and in the way issues already on the political agenda are treated; the reaction to women politicians is likely to change, leading to less discrimination; there might be an increase in the participation of women in political decision-making, leading to the creation of women's new role models.
En la reunión del Grupo de Expertos se llegó a la conclusión de que la utilización de la perspectiva de género podría traer consigo, entre otras cosas, los siguientes cambios: podría variar el concepto actual de política; podrían cambiar el discurso y la cultura políticos; podrían producirse cambios en el programa político y en la manera de tratar cuestiones que ya figuran en el programa político; probablemente la actitud hacia las mujeres que realizan funciones políticas cambiaría en el sentido de propiciar una disminución de la discriminación; podría aumentar la participación de la mujer en la adopción de decisiones políticas al punto de crear nuevos modelos de las funciones de la mujer.
126. The second Book of the draft Civil Code, "Family", is primarily aimed at offering a new approach to the regulation of family issues, by discarding the present concept of a distinct code that provides regulations for this field.
126. El objetivo del segundo libro del proyecto de código civil -"La familia", es sobre todo dar un nuevo enfoque al régimen de la familia, descartando el concepto actual de código independiente.
46. His delegation supported the present concept of an interim office as set out in paragraph 15 of the Secretary-General's report (A/48/146/Add.1).
46. Ucrania apoya los principios en los que se basa el concepto actual de oficina provisional enunciados en el párrafo 15 del informe del Secretario General (A/48/146/Add.1).
The study, which was prepared by the Force Commander and his staff, offers no alternative to the present concept of operations and deployment and contains no recommendations for a reduction in UNIFIL's operational capacity.
En el estudio, preparado por el Comandante de la Fuerza y sus colaboradores, no se ofrece alternativa alguna al concepto actual de operaciones y despliegue ni figuran recomendaciones sobre la reducción de la capacidad operacional del FPNUL.
At the same time, the present concept of CSCE peace-keeping activities continues to impose certain limitations that exclude the elements of peace enforcement.
Al mismo tiempo, el concepto actual de las actividades de mantenimiento de la paz de la CSCE sigue imponiendo algunas limitaciones que excluyen el elemento de la imposición de la paz.
31. The present concept of construction of the Armed Forces of the Slovak Republic (hereinafter referred to as "AF-SR") assumes full professionalisation at the time of peace, on the basis of a voluntary contractual relationship between the citizen and State.
31. El concepto actual sobre el que se afirman las fuerzas armadas de la República Eslovaca da por supuesta una profesionalización absoluta en tiempos de paz, sobre la base de una relación contractual voluntaria entre el ciudadano y el Estado.
[Note 3] The myth in question is fundamental to their present concept of the nature and history of the universe and is clearly of southern derivation, associated with the rites and social order of a planting culture, and — as we shall see — concerned rather to integrate the individual in a firmly ordered, well- established communal context than to release him for the flights of his own wild genius, wheresoever they may lead.
El mito en cuestión es esencial para su concepto actual de la naturaleza e historia del universo, y claramente proviene del sur, asociado con los ritos y orden social de una cultura plantadora, y —como veremos— más preocupado por integrar al individuo en un contexto comunal firmemente organizado y bien establecido que por liberarle para los vuelos de su propio genio salvaje, dondequiera que éstos puedan llevarle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test