Traduction de "preflight" à espagnol

Preflight

• antes del vuelo

Exemples de traduction

antes del vuelo

The Government denies that the preflight inspection of Ms. Moskalenko was conducted because of her human rights activities.
El Gobierno niega que la inspección previa al vuelo de la Sra. Moskalenko estuviera motivada por sus actividades en pro de los derechos humanos.

Get aboard and start the preflight sequence.
Sube a bordo e inicia la secuencia preliminar para el vuelo.

“Preflight checks completed, we’re good to go.
—Comprobaciones anteriores al despegue terminadas. Estamos listos para remontar el vuelo.

Dar had started his walk-around preflight inspection.
Dar había empezado la inspección previa al vuelo.

Gomez finished the preflight warm-up and asked, “Everybody ready?”
Gomez concluyó la preparación previa al vuelo. —¿Todos listos?

I have checked all his preflight records; Richard's "normal"
Revisé todos sus registros previos al vuelo: la temperatura “normal”

“Roger, checking list for preflight…” “Okay! Finished!” Leeloo said.
—Afirmativo, verificando lista antes del vuelo. —De acuerdo. He terminado —dijo Leeloo.

Han had already wandered over to the cockpit to check Chewie's preflight settings.
Han ya había ido a la cabina para inspeccionar las configuraciones preliminares de vuelo introducidas por Chewie.

The refueling and the preflight inspection were completed and the steward closed the cabin door.
Terminaron de repostar y la inspección previa al despegue, y el auxiliar de vuelo cerró la puerta de la cabina.

Reaching to the control board again, she keyed for a quick preflight diagnostic.
Estiró la mano de nuevo hacia el tablero de control y tecleó para obtener un rápido diagnóstico previo al vuelo.

He went through his preflight checklist as the mist tightened around the ship.
Efectuó las verificaciones habituales que preceden a todo vuelo mientras la niebla se espesaba cada vez más alrededor del barco.