Traduction de "predicting future" à espagnol

Predicting future

• prediciendo el futuro
• predecir el futuro

Exemples de traduction

predecir el futuro

6. Estimates of resource, although necessary for decisions pertaining to future supply, are not sufficient for predicting future mineral availability.
6. Las estimaciones de recursos, si bien son necesarias para la adopción de decisiones relativas a la oferta futura, no son suficientes para predecir la futura disponibilidad de minerales.

(a) The low-Earth orbital debris environment evolutionary model, to predict future debris distribution, being developed by Kyushu University in collaboration with JAXA;
a) El modelo evolucionario del entorno de desechos en órbita terrestre baja, para predecir la futura distribución de los desechos, que elabora la Universidad de Kyushu en colaboración con el JAXA;

With such a binding agreement, it will be difficult to predict future developments in the strategic situation both in space and on Earth.
Con un tratado vinculante sería difícil predecir la futura evolución de la situación estratégica tanto en el espacio como en la Tierra.

Earth observation combined with modern geospatial tools were proving to be vital for an improved understanding of climate change, and its trends and impacts, and for predicting future scenarios.
Se estaba demostrando que la observación de la Tierra, combinada con los instrumentos geoespaciales modernos, era decisiva para comprender mejor el cambio climático y sus tendencias y efectos, así como para predecir situaciones futuras.

The objectives are to obtain from various sources relevant oceanographic and climatic data, along with biological, fisheries and other information on the marine ecosystems, to compile and analyse these data, to describe the varying state of the ecosystems and to predict future states of the ecosystems, including exploited species, on useful time scales.
Los objetivos son los siguientes: obtener de diversas fuentes datos oceanográficos y climáticos pertinentes, junto con datos sobre la pesca y sobre aspectos biológicos, y de otro tipo relacionados con los ecosistemas marinos; recopilar y analizar dichos datos; describir el estado cambiante de los ecosistemas, y predecir el futuro estado de los ecosistemas, en particular de las especies explotadas, en escalas cronológicas útiles.

“And so all that remains to us is divination.” Lytta brushed a red lock from her forehead. “That, as you probably know, lets one see and predict future events.
Así pues —Lytta se apartó un rizo pelirrojo de la frente—, nos queda la videncia. La cual, como sin duda sabes, permite ver y predecir acontecimientos futuros.

And I went on to show that this would result in the ability to predict future events in a statistical fashion–that is, by stating the probability for alternate sets of events, rather than flatly predicting that one set will take place.
Y yo pretendía demostrar que eso daría como resultado la posibilidad de predecir acontecimientos futuros de forma estadística…; es decir, estableciendo la probabilidad de una serie de acontecimientos alternos, más que prediciendo con claridad que alguno de ellos tendrá lugar.