Traduction de "precise word" à espagnol

Precise word

• palabra precisa

Exemples de traduction

palabra precisa

Part of the new world order which produced the United Nations - and which the United Nations was, in turn, intended to strengthen - following the Second World War, these objectives are just as relevant to the new world order emerging from the end of the cold war - in spirit and aspiration, if not always in the precise words used.
Esos objetivos, que forman parte del nuevo orden mundial que produjo las Naciones Unidas y que las Naciones Unidas, a su vez, debían fortalecer luego de la segunda guerra mundial, son igualmente pertinentes para el nuevo orden mundial que surge del fin de la guerra fría, en cuanto a su espíritu y sus aspiraciones, si bien no siempre en cuanto a las palabras precisas utilizadas.

The precise word for bridge in German is "Brucke."
La palabra precisa para puente en Alemán es "Brucke".

There was no precise word for it.
No había ninguna palabra precisa para eso.

Those had been his precise words—that babble.
Eran sus palabras precisas, ese parloteo.

I ask you!' Her hatred supplied her with the precise words to rouse him.
Su odio le inspira las palabras precisas para enardecerlo.

Robots are now a recognized field of study and the precise word that I invented is used for it—robotics.
Los robots son ahora un campo de estudio reconocido y se les aplica la palabra precisa que inventé: robótica.

The effort to recall the precise wording of the message reduced Ralph Cottle to a hive of buzzing nerves.
El esfuerzo por recordar las palabras precisas del mensaje redujeron a Ralph Cottle a un manojo zumbante de nervios.

They are successive assaults on the inner mystery of things, attempts, often exasperated and histrionic, to trap reality inside a mesh of precise words.
Son asaltos sucesivos al misterio interior de las cosas, conatos, a menudo exasperados e histriónicos, de tocar con el dedo una realidad que se encuentra en el interior de una masa de palabras precisas.

‘How changed we are by someone’s adverse reaction,’ I thought, or I think I thought, remembering it now from another age, although probably not in those precise words.
«Cuánto nos cambia la reacción adversa», pensé, o pienso que lo pensé sin las palabras precisas, al recordarlo ahora desde otra edad.

With a start, she realized that she could understand the command, the sense if not the precise words, the dream feeding her meaning on some level below language. It was very simple. Go into the sea.
Sobresaltada, Sarai se percató de que podía entender la orden —si no las palabras precisas, sí el sentido—, pues el sueño le transmitía su significado en un nivel más profundo que la lengua. Era una orden muy simple. Entren al mar.