Traduction de "proper word" à espagnol

Proper word

• palabra apropiada
• la palabra adecuada

Exemples de traduction

palabra apropiada

I believe the proper word in connection with marriage is "ask"
Creo que la palabra apropiada respecto al matrimonio es "pedir"

Without the proper words, this is just a man, nailed to two pieces of wood.
Sin las palabras apropiadas... este es sólo un hombre, clavado a dos pedazos de madera.

- It's the proper word.
- Esa es la palabra apropiada.

Gimmick is the proper word.
Chapuza es la palabra apropiada.

- Oh, that's the proper word?
- Oh, esa es la palabra apropiada?

Someday, I'll be sendin' the priest... to speak the proper words.
Algún día, enviaré a un cura... para que diga las palabras apropiadas.

Yes, that's the proper word.
Si, esa es la palabra apropiada.

“I don’t know if expecting is the proper word.
No sé si esperando es la palabra apropiada.

No: the proper word for that might be guilt;
No: la palabra apropiada para expresar lo que sentía podría ser culpa;

There were no proper words afterwards for what she heard and smelled.
Después ya no había palabras apropiadas para referirse a lo que Angua oía y olía.

He paused, seeking the proper word. "Unsettling?" "Yes, that's it.
Salvo porque resultaba… —se detuvo, buscando la palabra apropiada. —Inquietante. —Sí, eso es.

What I was in love with, if that's the proper word ...
Aquello de lo que yo me enamoré, si es ésta la palabra apropiada…, no existió realmente en absoluto;

Nhumrod’s mouth opened and shut silently as he sought for the proper words.
La boca de Nhumrod se abrió y se cerró mientras buscaba las palabras apropiadas.

It is a strange thing, but it remains true that our language and culture contain no proper word for your aspiration.
Es extraño, pero sigue siendo cierto que nuestro lenguaje y cultura no contienen una palabra apropiada para tu aspiración.

“Can’t you just wave your wand or snap your fingers and give it the proper words?”
¿No puedes mover tu varita mágica o chasquear los dedos y decir las palabras apropiadas?

"I just can't tell you now because-" I struggled for the proper words "-it might disturb you."
Ahora no puedo hablarte de ello porque… —Rebusqué en mi cabeza las palabras apropiadas—… podría alarmarte.

la palabra adecuada

They were—” He struggled for the proper word.
Eran… —Se esforzó por hallar la palabra adecuada.

He seemed to be searching for a proper word.
Parecía buscar una palabra adecuada.

It just came to me, as the proper word.
Simplemente me vino a la cabeza como la palabra adecuada.