Traduction de "practice effects" à espagnol

Practice effects

• practicar efectos
• efectos de la práctica

Exemples de traduction

efectos de la práctica

Even then, it would need to be able to impose taxation under domestic law to give practical effect to that provision.
Incluso en ese caso, debería estar en condiciones de cobrar impuestos con arreglo a su legislación interna para dar efecto en la práctica a esa disposición.

Some organs refer to decision-making "by consensus", "without a vote" or "by general agreement" or other terms having the same legal and practical effect.
En algunos órganos se hace referencia a la adopción de decisiones "por consenso". "sin votación" o "por acuerdo general" u otros términos que surtan el mismo efecto legal y práctico.

What are the legal and practical effects of the condemnation of "monopolization and exploitation of religion to stir up sedition, fanaticism, sectarianism, factionalism and conflict" by the Jamahiri society?
¿Cuáles son los efectos jurídicos y prácticos de la condena por la sociedad de la Jamahiriya de "la monopolización y explotación de la religión para fomentar la sedición, el fanatismo, el sectarismo, un espíritu de disensión y conflictos?"

They also stated that the report did not deal with the practical implementation of that legislation, in other words, the specific policies and programmes giving practical effect to the relevant legislation.
Señalaron, por otra parte, que el informe no trataba de la aplicación práctica de esa legislación, es decir, de las políticas y los programas concretos para dar efecto, en la práctica a la legislación pertinente.

The Australian Government considers that it will often be difficult for a shipper to prove exactly where the damage occurred and so article 27 will have little practical effect.
El Gobierno de Australia considera que para el cargador será muchas veces difícil demostrar exactamente el lugar en que se produjo el daño, de modo que el artículo 27 tendrá escasos efectos en la práctica.

(d) Finally, no legal or practical effect was given to any of their recommendations and no action was taken by any of the United Nations organs, including the one which requested their establishment.
d) Por último, no se dio efecto jurídico ni práctico a ninguna de sus recomendaciones y ninguno de los órganos de las Naciones Unidas, ni siquiera el que había solicitado su establecimiento, adoptó medida alguna al respecto.

No legal or practical effect, however, has been given to any of their recommendations, and no action has been taken by any of the United Nations organs.
Sin embargo, no se dio efecto jurídico ni práctico a ninguna de sus recomendaciones y ninguno de los órganos de las Naciones Unidas adoptó medida alguna al respecto.

The legal and practical effect of these diplomatic assurances has been questioned.
Los efectos jurídicos y prácticos de estas seguridades diplomáticas han sido puestos en duda.

One could therefore argue that the willingness of States parties to provide funding for the verification of an FMT will be a real test of its practical effect.
En consecuencia, se puede sostener que la voluntad de los Estados Partes de asignar fondos para la verificación del tratado será una verdadera prueba de sus efectos en la práctica.