Traduction de "practical steps" à espagnol

Practical steps

• pasos prácticos
• medidas prácticas

Exemples de traduction

pasos prácticos

In 2011, the organization published Workbook on Security: Practical Steps for Human Rights Defenders at Risk.
En 2011, la organización publicó el Manual sobre seguridad: pasos prácticos para defensores/as de derechos humanos en riesgo.

There exists a series of practical steps for the systematic and progressive efforts to fully eliminate nuclear weapons.
Señor Presidente, existe una serie de pasos prácticos para el sistemático y progresivo esfuerzo de implementar la eliminación total de las armas nucleares.

In addition, the Government is requested to take such practical steps as may be necessary to ensure the prompt implementation of this decision.
Asimismo, se encarga al Gobierno la realización de los pasos prácticos necesarios para la pronta instrumentación del presente acuerdo.

Such foundations must include, among other elements, practical steps in the areas of development and reconstruction, human rights, the rule of law and democracy.
Esas bases deben incluir, entre otros elementos, pasos prácticos en materia de desarrollo y reconstrucción, derechos humanos, Estado de derecho y democracia.

A number of national mechanisms were taking practical steps to promote human rights principles, as were civil society organizations.
Diversos mecanismos nacionales, como las organizaciones de la sociedad civil, daban pasos prácticos para promover los principios de los derechos humanos.

In that year, States parties adopted the 13 practical steps on non-proliferation and disarmament.
En ese año los Estados partes adoptaron los 13 pasos prácticos sobre no proliferación y desarme.

There are a series of practical steps for the systematic and progressive efforts to implement this objective.
Existe una serie de pasos prácticos para el sistemático y progresivo esfuerzo de implementar dicho objetivo.

Peru deplored the scant progress made in the application of the 13 practical steps adopted at the 2000 Review Conference.
El Perú lamenta los escasos avances en la implementación de los 13 pasos prácticos acordados en la Conferencia de examen de 2000.

Of course, we aspire to the realization of the 13 practical steps established at the 2000 NTP Review Conference.
Para nosotros, el Tratado sobre la no proliferación es una pieza central dentro de las tareas de desarme y por supuesto que nosotros aspiramos a que se puedan cumplir los 13 pasos prácticos que establece el TNP.

It is not merely a matter of adopting resolutions, but also of bringing together those actors that are prepared to take practical steps to achieve it.
No es solamente una cuestión de aprobar resoluciones, sino también de juntar a aquellos actores que están preparados para dar pasos prácticos hacia su realización.

You have to take all the practical steps to prepare.
Debes seguir todos los pasos prácticos para prepararte.

PRACTICAL STEPS FOR PERSONAL GROWTH
PASOS PRÁCTICOS PARA EL CRECIMIENTO PERSONAL

More recently, the great statesman Fan Zhongyan (989–1052) had pointed out that according to Mencius, Yao, Shun and Yu acquired sagehood precisely because of their compassionate concern for the people and the practical steps they took to assuage their suffering.
Más recientemente, el gran hombre de Estado Fan Zhongyan (989-1052) señaló que —según Mencio— Yao, Shun y Yu adquirieron sabiduría precisamente en virtud de la atención compasiva hacia su pueblo y de los pasos prácticos que emprendieron para aliviar su sufrimiento.

medidas prácticas

Practical steps are under way in this regard.
Se están adoptando medidas prácticas a este respecto.

It requires a set of practical steps.
Se requiere de una serie de medidas prácticas.

IV. PRACTICAL STEPS TO GIVE EFFECT TO THE
IV. MEDIDAS PRACTICAS ADOPTADAS PARA APLICAR

Have agreed on the following practical steps:
Han convenido en las siguientes medidas prácticas:

The agreed practical steps are as follows:
Las medidas prácticas acordadas son las siguientes:

Minimum practical steps towards implementation
Medidas prácticas mínimas hacia la aplicación

2006-2007: 2 practical steps
2006-2007: 2 medidas prácticas

But that's not to say there aren't any practical steps to make you more comfortable that you could discuss with the staff here.
Pero eso no quiere decir que no haya otras medidas prácticas para hacer... más confortable que pueda hacer el personal.

In the event, it was Turkey that took the first practical steps.
Al final, fue Turquía quien tomó las primeras medidas prácticas.

For himself, the practical step was to get rid of the man, and this was not what Williston had in mind.
Por lo que a él se refería, las medidas prácticas eran librarse de aquel sujeto, y no era eso lo que Williston tenía en la cabeza—.

At times you may have to take practical steps to protect yourself from deeply unconscious people.
En ocasiones quizás sea necesario tomar medidas prácticas para protegernos contra personas profundamente inconscientes.

He only caught a reference to a "practical step" and understood that Williston was impatient with the way the conversation was going.
Solo captó una referencia a «medidas prácticas», y se dio cuenta de que Williston estaba molesto por la manera en que se desarrollaba la conversación.

"The most important thing the new seers needed," don Juan continued, "was practical steps in order to make their assemblage points shift.
– La cosa más importante que necesitaban los nuevos videntes -prosiguió don Juan-, eran medidas prácticas para poder mover sus puntos de encaje.

Nathaniel had a vague idea of the reason, but not of the practical steps to take, and so he was the one who had to ask his mother, as Alma didn’t have the courage to do so.
Nathaniel tenía una idea aproximada de la causa, pero no de las medidas prácticas, y le tocó a él preguntarle a su madre, porque Alma no se atrevió.

You can sit there and try to force your memory into giving up the name of that acquaintance, flower, train station, astronaut … Or you admit failure and take practical steps with reference books and the internet.
Puedes empeñarte en obligar a la memoria a que revele el nombre de aquel conocido, aquella flor, estación de tren, astronauta… O admites el fracaso y tomas medidas prácticas como consultar internet o libros de referencia.

The erks tolerated Yankee political rituals, even found them quaintly endearing, but while the Congress was in session the erks had been taking the practical steps necessary to make war planning mean something.
Los erks toleraban los rituales políticos yanquis e incluso los hallaban pintorescamente atractivos, pero, mientras el Congreso celebraba su sesión, los erks habían estado adoptando las medidas prácticas necesarias para que planificar una guerra tuviera un auténtico significado real.

QUOTE DEEP CONCERN UNQUOTE AT BRITISH ATTACK ON EGYPT AND IS QUOTE FERVENTLY ASKING FOR PEACEFUL METHOD NOT YET INVOLVING TROOP MOVEMENTS UNQUOTE WOULD BE FOUND FOR SETTLING THE SITUATION STOP AMBASSADOR SAID THAT BRITISH WERE ACTING AGAINST A VICTIM OF AGGRESSION STOP IT IS UNDERSTOOD COMMUNICATION IN SIMILAR TERMS HAS BEEN MADE TO BRITISH AMBASSADOR IN LIBYA STOP SECURITY COUNCIL COULD NOT TAKE ANY PRACTICAL STEPS TO HALT HOSTILITIES AND ENSURE PASSAGE OF VESSELS THROUGH SUEZ CANAL END ITEM LONDON CRICKET SCORES BETWEEN AUSTRALIA AND
COMILLAS PROFUNDA PREOCUPACIÓN FIN COMILLAS POR EL ATAQUE BRITÁNICO A EGIPTO Y COMILLAS SE SOLICITA FERVIENTEMENTE QUE SE BUSQUE UN MÉTODO PACÍFICO QUE NO SUPONGA MOVIMIENTO DE TROPAS PARA ZANJAR LA SITUACIÓN FIN COMILLAS PUNTO EMBAJADOR DICE QUE LOS BRITÁNICOS ACTÚAN CONTRA UNA VÍCTIMA DE LA AGRESIÓN PUNTO SE ENTIENDE QUE AL EMBAJADOR BRITÁNICO EN LIBIA SE LE HA ENVIADO UNA COMUNICACIÓN EN TÉRMINOS PARECIDOS PUNTO EL CONSEJO DE SEGURIDAD NO PODÍA TOMAR NINGUNA MEDIDA PRÁCTICA PARA IMPEDIR LAS HOSTILIDADES Y ASEGURAR EL PASO DE BARCOS POR EL CANAL DE SUEZ FIN ASUNTO LONDRES RESULTADOS DE CRICKET ENTRE AUSTRALIA Y