practical instructions - Traducción de Espagnol

Overall, the total enrollment is 203,205 children (public sector nursery, primary, secondary and Practical Instruction Centres) with 102,576 males and 100,629 females (2009).

En general, la matriculación total es de 203.205 niños (guarderías, escuelas primarias, secundarias y centros de instrucción práctica del sector público) de los cuales 102.576 son niños y 100.629 niñas (2009).

It provides magistrates and the police with practical instructions regarding procedures to be followed and rules to be observed for this type of hearing.

Tiene por objeto dar a los magistrados y a los servicios de policía instrucciones prácticas concernientes al procedimiento que se ha de seguir y a las condiciones que se deben respetar en ese tipo de audiencias.

Along with practical instruction, various shea training projects also seek to educate the general public about environmental sustainability.

Además de ofrecer instrucción práctica, algunos proyectos de formación en el sector del karité también tienen por objeto educar a la población en general sobre la sostenibilidad ambiental.

Overall, the total enrolment is 203,205 children (public sector nursery, primary, secondary and Practical Instruction Centres) with 102,576 males and 100,629 females (2009).

517. En general, en 2009 el número total de estudiantes matriculados era de 203.205 (escuelas preescolares, primarias y secundarias y centros de instrucción práctica del sector público), de los cuales 102.576 eran niños y 100.629 eran niñas.

These subjects are also taught at practical instruction centres which serve clusters of schools that have no specialist facilities of their own.

Estas asignaturas se dictan también en centros de instrucción práctica que atienden a los grupos de escuelas que no cuentan con instalaciones propias.

The UNHCR Livelink/e-SAFE manual (last version 2011) is a good example of a regularly updated tool, which provides fundamental information and practical instructions to foster compliance.

El manual Livelink/e-SAFE del ACNUR (última versión en 2011) es un buen ejemplo de herramienta periódicamente actualizada que proporciona información e instrucciones prácticas fundamentales para promover el cumplimiento.

The note also outlines practical instructions to ensure that United Nations humanitarian actions are consistent with the broader United Nations peace and development activities.

En la nota también se esbozan instrucciones prácticas para velar por que las actividades humanitarias de las Naciones Unidas sean coherentes con las actividades más generales de paz y desarrollo de las Naciones Unidas.

In addition, continuing education courses on specific topics, such as methods of investigation, arrest and searches, and so on, involve practical instruction in observance of human rights.

Además, hay cursos de educación permanente sobre temas concretos tales como los métodos de investigación, detención y registro, etc., que incluyen instrucción práctica en el respeto de los derechos humanos.

31. Mindful of the importance of training, the Department is also in the process of updating the Information Centres Manual, which contains policy guidelines and practical instructions for programme activities.

Consciente de la importancia de la capacitación, el Departamento está procediendo, además, a actualizar el Information Centres Manual, que contiene directrices sobre políticas e instrucciones prácticas para las actividades de los programas.

Such manuals were a decisive factor in translating international obligations into practical instructions for those who were required to respect them, namely, commanders of military units and their chiefs of staff.

Dichos manuales son un factor decisivo para la transformación de las obligaciones internacionales en instrucciones prácticas dadas a las personas que deben respetarlas, a saber, los jefes de las unidades militares y sus jefes de estado mayor.

Now, this comes under the heading of practical instruction.

Esto está catalogado como instrucción práctica.

And I think I will give Monsieur le Magicien some practical instruction.... By Your Grace's leave?

Y pienso que le daré a Monsieir le Magicien algunas instrucciones prácticas… ¿Permite Vuestra Gracia que nos marchemos?

Master and pupil go out into the world, where the pupil may pick up practical instruction by precept and example, and then the pupil finds his own Way and at the end of his Way—

Maestro y alumno salen al mundo, donde el alumno puede recoger instrucción práctica por precepto y ejemplo, y luego el alumno encuentra su propio Camino y al final de su Camino...

Without any doubt—because he preferred practical instructions to abstractions and because he had a taste for the established order—the passage where Paul all of a sudden gets down off his high horse to settle the question that was certainly raised by all Jewish nationalists who were up in arms against the Empire: Do you have to pay taxes? Paul is very clear: Yes, you do. “For the authorities are ministers of God, attending to this very thing.

Sin duda, porque prefería las instrucciones prácticas a las abstracciones y porque tenía el gusto del orden establecido, le impresionó el pasaje en que Pablo, sin previo aviso, desciende de sus alturas para zanjar la cuestión, ciertamente suscitada por nacionalistas judíos que se sublevan contra el imperio: ¿hay que pagar el impuesto? Pablo es muy firme a este respecto: hay que pagarlo «porque quienes lo perciben han recibido de Dios el encargo de cobrarlo.