Traduction de "power" à espagnol
Exemples de traduction
nom
Lateral power was now replacing hierarchical power.
El poder horizontal está reemplazando el poder jerárquico.
The dominant thinking of power as "power over" must be replaced with the concept of "power to" -- power as a capacity of the individual or of the collective.
La idea dominante de poder como "poder sobre" debe sustituirse por el concepto de "poder para", es decir, el poder como una capacidad del individuo o del colectivo.
Pursuant to article 71 of the Constitution, the judicial power is independent of the legislative power and the executive power.
De conformidad con el artículo 71 de la Constitución, el poder judicial es independiente del poder legislativo y del poder ejecutivo.
There's sun power, gun power, atomic power, fun power, power-power, flower power, go power, and Flo power.
Hay un poder solar y un poder artillero, ... un poder atómico, un poder de broma, ... un poder-poder, un poder floral un poder marcharse.. ... y el poder de Flo.
You have the power—the power, the power, the power!
¡Tú tienes el poder…, el poder…, el poder…, el poder!
It was power of war, power of punishment, power of money.
Era poder de guerra, poder de castigo, poder de dinero.
Their values are power, the love of power, and the display of power.
Y estos valores son el poder, el amor por el poder y la exhibición de poder.
nom
For product of powers of age at exposure and read power of
En lugar de un producto de potencias de la edad en que se produjo la exposición y léase una potencia de
Indeed, Morocco is an occupying Power in the Western Sahara and not an administering power.
En efecto, Marruecos es potencia ocupante en el Sáhara Occidental y no potencia administradora.
The slaving Powers turned into colonial Powers.
Las Potencias esclavistas se transformaron en Potencias colonizadoras.
China is already a rising Power, but it is still primarily a regional Power.
China es ya una Potencia que se levanta, pero sigue siendo fundamentalmente una Potencia regional.
Morocco was, in fact, an occupying Power; the legal administering Power was Spain.
Marruecos es, de hecho, una Potencia ocupante; la Potencia administradora legal es España.
No single power or cluster of powers can take on this task.
Ninguna Potencia por separado ni ningún grupo de Potencias podrá desempeñar esa tarea.
The powers are the powers.-overlords, kings, gods.
Las potencias son las potencias: señores, reyes, dioses.
I’d build up power gradually, computing power, electrical power, superpower.
Luego iría aumentando mi potencia gradualmente, potencia informática, potencia eléctrica, superpotencia.
We have the power: in fact, it is the hallmark of our power.
Tenemos la potencia para hacerlo: esa es la marca propia de nuestra potencia.
nom
(c) Power generation: power distribution systems ($1 million);
c) Generación de energía: sistemas de distribución de la energía (1 millón de dólares);
Power Sector Policy Reform to Support Wind Power Development
Reforma de la política del sector de la energía en apoyo del desarrollo de la energía eólica
Uninterrupted power source (power-conditioning and data protection
Unidades de suministro ininterrumpido de energía (acondicionamiento de la energía y protección de los datos)
Renewable energy: solar power, wind power, renewable biomass energy;
i) Las energías renovables: energía solar, energía eólica y energía de la biomasa renovable;
Wind power, wave power, solar power, gasohol - it's just a sideshow.
La energía eólica, la energía de las olas, la energía solar, el gasohol, no es más que un espectáculo.
Power distribution, acknowledge!” “Power checking.”
¡Distribución de energía, enterado! —Energía en revisión.
Solar power is another form of nuclear-fusion power.
La energía solar es otra forma de energía nuclear de fusión.
“Switch to internal power.” “Internal power check. In the green.”
—Conexión de energía interna. —Verificación de energía interna. En verde.
One needs power for that, but power flows down from the distant sun.
Se necesita energía para eso, pero la energía se extrae del distante Sol.
nom
The name of the Commander and his powers;
La designación del Comandante de la Fuerza y sus facultades;
We will turn the power of the State against the stateless terrorists.
Usaremos la fuerza del Estado contra los terroristas sin Estado.
“There is Power, Power, Power, Power, Power in the Blood,” sang the choir.
«Hay fuerza, fuerza, fuerza, fuerza, fuerza, en la sangre», cantaba el coro.
And power is good. Power is necessary at this point.
Y la fuerza es buena. La fuerza me es necesaria en este momento.
The power of will, he told himself, the power of mind…the power that no man uses to its full capacity.
La fuerza de voluntad, se dijo, la fuerza de la mente… la fuerza que ningún hombre utiliza del todo.
Only power radiated from it and Rience had taken the power.
Solamente irradió de él una fuerza, y Rience atrapó la fuerza.
nom
The Parliament of Burundi has various powers, the most important of which are the legislative power and the power to regulate the activities of the Government.
El parlamentario burundiano dispone de diferentes facultades, entre las cuales las más importantes son la facultad legislativa y la facultad de controlar al Gobierno.
The power to commute is part of the power to pardon.
La facultad de conmutar una pena forma parte de la facultad de indultar.
According to Simma (op. cit. 448), the enumeration of specific powers does not preclude the exercise of general powers, for the granting of "specific" powers logically presupposes the granting of "general" powers.
Según Simma (op. cit., pág. 448), la enumeración de facultades específicas no obsta al ejercicio de facultades generales, pues la concesión de facultades "específicas" presupone lógicamente la de facultades "generales".
Not for long. There are built-in regenerative powers.
—No por mucho. Posee facultades regenerativas.
nom
And it is within our power to extend these opportunities to all.
Y tenemos la capacidad de brindar a todos esa oportunidad.
nom
Behind them lies the strong and organized power of the women's movement.
Tras ellos está el poderío firme y organizado del movimiento femenino.
National sovereignty is the art of rendering unequal power equal.
La soberanía nacional es el arte de igualar poderíos desiguales.
(c) Diversification of regional economic and political power;
c) Diversificación del poderío regional económico y político;
You have seen the power of Rome, the endless, limitless power of Rome.
Has visto el poderío de Roma, el infinito e ilimitado poderío de Roma.
The audience shuddered with the power of the delivery.
La audiencia se estremeció ante tanto poderío.
adjectif
Gaza's only electrical power plant was destroyed.
La única central energética de Gaza fue destruida.
A power bar. I’ve developed this thing about power bars.
Una barrita energética. Me ha dado por las barritas energéticas.
nom
It involves a creation of a power base at the regional level and also giving away some of the power at the national level.
Incluye la creación de una base de autoridad a nivel regional y el abandono de cierta autoridad a nivel nacional.
nom
It has also begun to explore its broader powers.
También ha comenzado a explorar su esfera de influencia.
Such mediation often favours those with power.
Esa mediación a menudo favorece a los que tienen influencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test