Traduction de "pouring with rain" à espagnol

Pouring with rain

• lloviendo a cántaros
• con lluvia torrencial

Exemples de traduction

lloviendo a cántaros

It poured with rain outside.
Estaba lloviendo a cántaros.

Well, it's pouring with rain, and, as usual, when we're... BEEPING .. down at the track, I've turnedthe traction control off.
Bueno, está lloviendo a cántaros y, como es habitual, cuando... estamos en la pista, desconectamos el control de tracción.

Pouring with rain when we came out.
Estaba lloviendo a cántaros cuando salimos.

It's pouring with rain and the mud and rocks are flying down the trail, and I really wanted to push on, but this ranger said that he'd arrest us both if we didn't go right back down.
Está lloviendo a cántaros y el lodo y las piedras salen disparados por el camino, y tenía muchas ganas de seguir adelante, pero este guardabosques dijo que nos arrestaría a ambos si no íbamos directo hacia abajo.

The next two days poured with rain.
Durante los dos días siguientes estuvo lloviendo a cántaros.

It’s still pouring with rain. Yes, sure, we won.
Sigue lloviendo a cántaros. Sí, hemos ganado, desde luego.

"We will. Don't Worry." He clicked the radio off. Ed Regis snorted. "It's pouring down rain.
–Lo haremos. No se preocupe. – Apagó la radio-. Está lloviendo a cántaros.

It was pouring down rain, but the lights of the diner were warm, and the people inside looked happy and relaxed.
Estaba lloviendo a cántaros, pero las luces de la cafetería eran cálidas, como siempre, y la gente que había dentro del local parecía feliz y relajada.

It had been pouring with rain all week, but last night the temperature had risen to fifteen degrees Celsius, and the sun was making a final effort to remind everyone that it was not so very long since summer after all.
Llevaba una semana lloviendo a cántaros, pero esa noche la temperatura había subido hasta los quince grados y el sol había hecho un enorme esfuerzo para recordar que, al fin y al cabo, el verano no quedaba tan lejos.