possible method - Traducción de Espagnol

But a third possible method is present in customary international law. This is as strong and reliable as treaty law, but yet is not as definite, in that it is unwritten.

Sin embargo, el derecho internacional consuetudinario ofrecía un tercer método posible, que era tan sólido y fiable como el derecho de los tratados y sin embargo no quedaba tan definido, puesto que no estaba escrito.

There are two possible methods of acquiring the Earth stations systems: (a) direct purchase of the Earth stations system; and (b) lease arrangements with the vendor, with an option to buy.

59. Hay dos métodos posibles para adquirir el sistema de estaciones terrenas: a) compra directa del sistema de estaciones terrenas y b) contratos de alquiler con el vendedor, con opción de comprar.

Scientists have been suggesting various possible methods for active utilization of the atmosphere.

Los hombres de ciencia han sugerido diversos métodos posibles para la utilización activa de la atmósfera.

There were three possible methods of updating the database, while the method of inquiry was in an easy-to-use Windows format.

El método de consulta estaba en formato Windows y era fácil de usar, y había tres métodos posibles para actualizar los datos de la base.

In their opinion, in response to paragraphs 2 (a) and 3 (f) of that resolution, there were two possible methods for phasing out the scheme of limits.

A su juicio, atendiendo a lo dispuesto en los párrafos 2 a) y 3 f) de la mencionada resolución, había dos métodos posibles para la eliminación gradual del sistema de límites.

Liberalization however is not the only possible method to attract FDI, nor is it necessarily the most effective one under all conditions.

Sin embargo, la liberalización no es el único método posible de atraer las inversiones extranjeras directas, ni es necesariamente el más eficaz en todas las situaciones.

On the possible methods in that regard, the general comment stated that (E/2009/43, annex, paras. 17 and 18):

Sobre los métodos posibles a este respecto, la observación general decía que (E/2009/43, anexo, párrs. 17 y 18):

The IAEA has initiated some preliminary work in seeking to identify some of the problems and possible methods for managing plutonium and highly enriched uranium.

El Organismo ha iniciado algunos trabajos preliminares, en un intento de identificar algunos de los problemas y métodos posibles para el manejo del plutonio y del uranio altamente enriquecido.

However, the approach to the problem from the point of view of the obligation of the local government is only one of the possible methods.

No obstante, el enfoque de los problemas desde el punto de vista de la obligación de los gobiernos locales es únicamente uno de los métodos posibles.

The best of all possible methods would be to take human beings to their world, train them for generations until they're needed here.

El mejor método posible sería llevarse a humanos a su mundo y entrenarlos hasta que se necesiten aquí.

There I exhausted all possible methods of locating him, and spent a great deal of money in the process.

Allí agoté todos los métodos posibles para localizarlo, y en ello se me fue un dineral.

The snail had now considered every possible method of reaching his goal without going round the dead leaf or climbing over it.

Ahora el caracol había estudiado todos los métodos posibles de llegar a su meta, sin tener que rodear la hoja, ni subirse a ella.

The United States was about to embark on a project to build an atomic bomb, and a group at Princeton was going to work on one of the possible methods for making the raw material for the bomb, a light isotope of uranium called uranium 235 (with the number 235 representing the atomic mass—the number of protons plus neutrons in the nucleus).

Estados Unidos estaba a punto de embarcarse en un proyecto para construir una bomba atómica, y un grupo en Princeton iba a trabajar en uno de los métodos posibles para hacer el material crudo de la bomba, un isótopo ligero del uranio llamado «uranio 235» (el número 235 representa la masa atómica, esto es, el número de protones más neutrones en el núcleo).