Traduction de "poses threat" à espagnol

Poses threat

• plantea una amenaza
• representa una amenaza

Exemples de traduction

plantea una amenaza

As experience has shown in countries in conflict, such as Burundi, Liberia, Rwanda, Senegal and Sierra Leone, this situation not only poses threats to the security of the host country but also involves the risk that the refugees may be infiltrated or attacked by armed groups.
Como indica la experiencia de ciertos países que han sufrido conflictos, como Burundi, Liberia, Rwanda, el Senegal y Sierra Leona, esa situación no sólo plantea una amenaza para la seguridad del país anfitrión, sino que también entraña el riesgo de que los grupos armados se infiltren entre los refugiados o ataquen a los refugiados.

representa una amenaza

719. Child's economic exploitation in a wide sense was defined as any activity aimed at certain benefit, gain from a child, his abilities, and activity by giving unfair remuneration posing threat to his health, physical, mental and spiritual, moral and social development, by making use of coercion, fraud or violating child's rights in other ways.
719. Por explotación económica de los niños, en sentido amplio, se entendía toda actividad encaminada a obtener un determinado beneficio de un niño, de sus capacidades y actividad ofreciendo una remuneración inadecuada que represente una amenaza para su salud y su desarrollo físico, mental, espiritual, moral y social, por medio de la coerción, el fraude o la violación de los derechos del niño o por otros procedimientos.

784. The legislation of the Republic of Lithuania defines a family at social risk as a family with children under 18 years of age in which one of the parents abuses alcohol, drugs, psychotropic or toxic substances, has dependency on gambling, lacks social skills to take care of children or cannot take adequate care of children, uses psychological, physical or sexual coercion against them, uses State support received for purposes other than family interests and poses threat to physical, mental, spiritual, moral development of children as well as their security.
784. La legislación de la República de Lituania entiende por familia socialmente vulnerable toda familia con hijos de menos de 18 años de edad uno de cuyos progenitores consuma indebidamente alcohol, drogas o sustancias psicotrópicas o tóxicas, sufra ludopatía, carezca de aptitudes sociales para cuidar a los niños o no pueda cuidarlos adecuadamente, utilice coerción psicológica, física o sexual contra ellos, emplee la ayuda estatal recibida para fines distintos de los intereses familiares o represente una amenaza para el desarrollo físico, mental, espiritual y moral del niño así como para su seguridad.

The military use of DU poses threats to both humans and the environment; also, the expense of DU clean—up seems to be immense.
El uso militar de uranio empobrecido representa una amenaza tanto para los seres humanos como para el medio ambiente; además, el costo de las operaciones de limpieza del uranio empobrecido parece ser inmenso.

For example, the opening of the African market to external competition had had negative effects on its industrialization, and the phasing out of preferential trade arrangements with Africa and other developing countries posed threats to their traditional markets.
Por ejemplo, la apertura de los mercados africanos a la competencia externa ha tenido efectos negativos en la industrialización, y la eliminación gradual de los acuerdos de comercio preferencial con África y otros países en desarrollo representa una amenaza para sus mercados tradicionales.