Traduction de "politicians and journalists" à espagnol

Politicians and journalists

• políticos y periodistas

Exemples de traduction

políticos y periodistas

21. Please provide detailed information on the number and nature of court cases and the sanctions imposed on local politicians and journalists inciting to ethnic discrimination, hostility or violence.
21. Sírvase ofrecer información detallada sobre el número y la naturaleza de los casos judiciales y las sanciones impuestas a políticos y periodistas locales que inciten a la discriminación, la hostilidad o la violencia étnicas.

Within this region 1,200 persons, including politicians, judges, journalists, academics etc., today live with a permanent escort of bodyguards because they have been targeted by ETA.
En esa región, 1.200 personas, entre las que hay políticos, jueces, periodistas, profesores universitarios, etc., viven con una escolta permanente de guardaespaldas porque han sido declarados objetivos de ETA.

The human rights situation in both countries remained worrying, in particular with respect to the measures taken against dissent and to the arbitrary detention of politicians and journalists.
La situación de los derechos humanos sigue siendo preocupante en los dos países, especialmente debido a las medidas adoptadas contra los disidentes y a la detención arbitraria de prisioneros políticos y periodistas.

In contrast, the change in sexist language on the part of education authorities, politicians and journalists in general has been one of the main achievements in the fight for non-sexist education.
Contrariamente, el cambio del lenguaje sexista de las autoridades educativas, políticos y periodistas en general, ha sido uno de los mayores logros obtenidos en la lucha por una educación no sexista.

8. Mr. Karanouh (Lebanon) said that, over the previous five years, a number of Lebanese politicians and journalists had been murdered, including Prime Minister Rafik Hariri.
El Sr. Karanouh (Líbano) dice que, en los cinco últimos años, varios políticos y periodistas libaneses han sido asesinados, entre ellos el Primer Ministro Rafik Hariri.

First, it was the Marxist guerrillas who, in introducing their perverse scheme of a so-called combination of all forms of struggle, murdered, kidnapped and penetrated sectors of workers, students, politicians and journalists.
Primero fueron las guerrillas marxistas, que al introducir su perverso esquema de la combinación de todas las formas de lucha, asesinaban y secuestraban y penetraban también sectores de obreros, estudiantes, políticos y periodistas.

72. The six targeted bombs were designed to kill specifically identified politicians or journalists, without harming large numbers of additional victims.
Las seis bombas dirigidas contra objetivos concretos estaban destinadas a matar a políticos o periodistas expresamente identificados, sin provocar daños a un gran número de víctimas.

Norway noted the focus on freedom of speech and the right to assembly, but expressed concerns about the increased number of politicians and journalists reportedly arrested and imprisoned.
Observó que se prestaba especial atención a la libertad de expresión y al derecho de reunión, aunque manifestó inquietud por el número creciente de políticos y periodistas que, al parecer, habían sido detenidos y encarcelados.

Nearly 200 politicians, students, journalists and human rights activists had been arbitrarily detained.
Se ha detenido arbitrariamente a casi 200 políticos, estudiantes, periodistas y activistas de derechos humanos.

Allegations of politically motivated detention of politicians and journalists had undermined trust in the impartiality of law enforcement agencies and the independence of the judiciary.
Las denuncias de la detención de políticos y periodistas por motivos políticos había socavado la confianza en la imparcialidad de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y en la independencia de la judicatura.

Then the politicians and journalists will do the rest of the work.
En ese momento, políticos y periodistas harán el resto del trabajo.

Maybe he too is a politician, a journalist, a union leader.
O quizá también él sea político, o periodista, o dirigente de un sindicato.

Carina recognized several low-level State Department staffers, politicians, and journalists.
Carina reconoció a varios funcionarios menores del Departamento de Estado, políticos y periodistas.

It was the “Busy Buzz of Brotherhood,” to use the phrase popular among Earth’s politicians and journalists.
Era el «animado zumbido de la fraternidad», según la frase popularizada entre los políticos y periodistas de la Tierra.

It seemed probable that meetings with senior American politicians and journalists could be arranged while he was in D.C.
Se le ocurrió que quizá podrían organizarse encuentros con destacados políticos y periodistas norteamericanos durante su estancia en la ciudad.

In the days that followed, numerous other key figures in Granada faced the firing squad - politicians, doctors, journalists.
Los días siguientes, muchos más personajes clave de Granada se enfrentaron al pelotón de ejecución: políticos, médicos, periodistas.

In fact, the reason why so many politicians and journalists believe in the power of the Internet is because they have not given this subject much thought.
De hecho, el motivo de que tantos políticos y periodistas crean en el poder de internet no es que hayan meditado mucho sobre este tema.

Here’s my contribution to the politics of nostalgia: The servants of the rich (our politicians and journalists) should wear doorman’s uniforms.
He aquí mi contribución a la política de la nostalgia: los sirvientes de los ricos (nuestros políticos y periodistas) deberían llevar uniforme de porteros.

If these conditions were not met, the Extraditables would undertake a war of extermination, including bombings in major cities and the assassinations of judges, politicians, and journalists.
De no cumplirse estas condiciones, los Extraditables emprenderían una guerra de exterminio, con atentados dinamiteros en las grandes ciudades, y asesinatos de jueces, políticos y periodistas.