Traduction de "journalists and politicians" à espagnol

Journalists and politicians

• periodistas y políticos

Exemples de traduction

periodistas y políticos

To date, there reportedly remain over 1,100 political prisoners in Myanmar, including monks, lawyers, teachers, journalists, farmers, politicians, student leaders, writers and poets.
Al parecer, hasta la fecha sigue habiendo más de 1.100 presos políticos en Myanmar, entre ellos monjes, abogados, maestros, periodistas, agricultores, políticos, dirigentes estudiantiles, escritores y poetas.

(a) The lack of protection for human rights defenders, who, together with journalists and politicians, are prime targets of repressive measures.
a) La indefensión en que se encuentran los defensores de los derechos humanos, que son, junto a periodistas y políticos, blanco preferente de medidas represivas.

Human rights defenders, journalists and politicians were often the victims of arbitrary arrest, harassment, threats and intimidation by police, other security forces and local authorities.
Defensores de los derechos humanos, periodistas y políticos fueron con frecuencia objeto de detenciones arbitrarias, hostigamiento, amenazas e intimidación por la policía, otras fuerzas de seguridad y autoridades locales.

Morocco did not allow any criticism of the camps; several groups of journalists and politicians had been denied entry or forced to leave the Territory.
Marruecos no permite ninguna crítica de los campamentos; se ha denegado la entrada o se ha obligado a marcharse del territorio a varios grupos de periodistas y políticos.

At the same time, freedom of expression allowed some journalists and politicians to express their personal views regarding the role of women in the economy and society.
Sin embargo, la libertad de expresión permitía a algunos periodistas y políticos expresar sus opiniones personales acerca del papel de la mujer en la economía y en la sociedad.

90. The Iranian defendants include a number of wellknown intellectuals, lawyers, journalists and politicians, having in common support for the reform cause in Iran.
90. Los acusados iraníes son algunos intelectuales, abogados, periodistas y políticos famosos que tienen en común el apoyo a la causa de la reforma en el Irán.

It has recently become common for lawyers defending victims of human rights violations, as well as other persons dedicated to the promotion and protection of fundamental rights, to become, together with journalists and politicians, prime targets for repressive measures.
En el último tiempo ha sido habitual que los abogados que asumen defensas de víctimas de violaciones de derechos humanos, así como otras personas que dedican sus esfuerzos a la promoción o defensa de los derechos fundamentales, han pasado a ser junto a periodistas y políticos, blanco preferente de medidas represivas.

Over 100 writers, academics, journalists and politicians remained in prison.
Siguen en la cárcel más de 1OO escritores, profesores, periodistas y políticos.

The police should also take decisive action on violence against women and should stop making arrests on insufficient grounds, particularly of journalists and politicians.
La policía debe, a su vez, adoptar medidas firmes contra la violencia que sufren las mujeres y debe abandonar las detenciones injustificadas, especialmente de periodistas y políticos.

Unlike most other human rights treaty bodies, the Committee had very few lawyers among its members, but included other experts, notably doctors, social workers, psychologists, journalists and politicians.
En contraste con la mayoría de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, el Comité cuenta con muy pocos abogados entre sus miembros, pero incluye a otros expertos, en particular médicos, trabajadores sociales, psicólogos, periodistas y políticos.

Ah, without doubt there is some party of journalists – of politicians–?
¡Ah!, sin duda viajará una partida de periodistas…, de políticos…

Those who stand in the way, judges and lawyers as well journalists and politicians, have been bribed, intimidated and murdered.
Aquellos que se interponían en su camino, como jueces y abogados, así como periodistas y políticos, han sido sobornados, intimidados y asesinados.

There have been pronouncements from journalists, historians, politicians, trade unionists, writers, businessmen and workers more or less familiar with the industry of memory.
Lo dijeron periodistas, historiadores, políticos, sindicalistas, escritores y empresarios y trabajadores más o menos conscientes de la industria de la memoria.

In an aisle of the restaurant, around several tables which had been placed together, there was a group of actors, actresses, journalists and politicians whose names grandfather audibly reeled off for me one by one.
En un ala del restaurante, en tomo a varias mesas unidas, había un grupo de actores y actrices, periodistas y políticos que el abuelo me nombró uno a uno con voz audible.

The post-war Cromwellian solution of these political questions, which Milton endorsed, was drastic and unconstitutional—it would now be called “undisguised Fascism”; and democratic journalists and politicians who quote with approval Wordsworth’s: Milton, thou should’st be living at this hour.
Una vez acabada la guerra, la solución cromweliana a estas cuestiones políticas, que Milton respaldó, fue drástica e inconstitucional; ahora la llamarían «fascismo sin disfraz» y los periodistas y políticos democráticos que citan con aprobación los versos de Wordsworth «Milton, deberías vivir ahora.