Traduction de "pine away" à espagnol

Pine away

verbe

• consumirse

Exemples de traduction

consumirse verbe

We just watched how he pined away, nearly turned into a wretch from sorrow and regret and loneliness.
Nos quedábamos mirándolo consumirse, se había convertido casi en un miserable por la pena, la añoranza y la soledad.

I wish you may make him fall wildly in love, and then give him the cut and let him pine away until he dies of consumption.
Me gustaría que hicieras todo lo posible para que se enamore locamente de ti, y después rechazarlo, y que llorara desconsolado hasta consumirse.

“Some five years ago he wrote me that he had been called to an out-of-the-way corner of his parish to conduct a funeral service for a girl who had just ‘pined away.’ The girl’s coffin was filled with wild roses, which struck Ray as unusual.
Hace cinco años me escribió para contarme que lo habían llamado a un remoto rincón de la parroquia para celebrar el funeral de una muchacha que acababa de «consumirse». El ataúd de la chica estaba lleno de rosas silvestres, lo que a Ray le pareció extraño.