physiological process - Traducción de Espagnol

• Life sciences, in particular studies of human physiological processes in microgravity (Environmental Physiology Laboratory at the Karolinska Institutet, Stockholm);

• Ciencias biológicas, en particular estudios de procesos fisiológicos humanos en condiciones de microgravedad (Laboratorio de Fisiología Medioambiental del Instituto Karolinska de Estocolmo);

Determination of the minimum age for criminal liability is connected with the physiological process of gradual formation of a person's ability to realize his conscious actions and to understand the danger of actions committed.

La determinación de la mayoría de edad penal está relacionada con el proceso fisiológico de formación gradual de la capacidad de una persona para tener conciencia de sus actos y comprender el peligro que entrañan los actos que comete.

With regard to immune response and inflammatory reactions, there is a clearer association with disease, but there is no consensus on the impact of radiation exposure, particularly at low doses, on those physiological processes.

En lo que respecta a la respuesta inmunitaria y las reacciones inflamatorias, existe una relación más clara, si bien no se ha creado consenso acerca del impacto de la exposición a radiaciones, en particular en dosis bajas, en esos procesos fisiológicos.

● Life sciences, in particular studies of human physiological processes in microgravity.

∙ Ciencias biológicas, en particular estudios de procesos fisiológicos humanos en condiciones de microgravedad.

For example, pregnancy and childbirth are normal physiological processes under most circumstances.

Por ejemplo, el embarazo y el parto son procesos fisiológicos normales en la mayoría de los casos.

Increased temperatures will affect fish physiological processes, resulting in both positive and negative effects on fisheries and aquaculture systems.

Las mayores temperaturas afectarán a los procesos fisiológicos de los peces, con efectos unas veces positivos y otras negativos para la pesca y los sistemas de acuicultura.

The adverse effects of hazardous substances through interfering with physiological processes in organisms.

Efectos adversos de las sustancias peligrosas por medio de la interferencia en los procesos fisiológicos de los organismos

The main elements of this policy stem from the recognition that pregnancy, labour, childbirth and breastfeeding are natural physiological processes with many dimensions.

Los elementos fundamentales de esta política se derivan del reconocimiento de que el embarazo, el parto, el nacimiento y la lactancia son procesos fisiológicos naturales con múltiples aspectos.

We can now effectively turn on what evolution has turned off, continuing in an adult brain the physiological process of learning and development that goes on in an infant brain,

Ahora podemos activar lo que la evolución desactivó. Hacen que continúe en el cerebro adulto el proceso fisiológico de aprendizaje y de desarrollo que ocurre en un cerebro infantil.

Which gives a brief overview of the physiological process.

Lo que da un punto de vista del proceso fisiológico.

Are these experiences "spiritual experiences" or otherwise are they created by physiological processes or is the brain itself responding to something that's going on?

¿Son estas experiencias "experiencias espirituales" o son creadas por procesos fisiológicos o es el cerebro mismo respondiendo a lo que esta pasando?

This book deals with epiphenomenalism, which has to do with consciousness as a mere accessory of physiological processes whose presence or absence makes no difference...

Éste trata de epifenomenalismo, que tiene que ver con la conciencia como mero accesorio de los procesos fisiológicos, cuya presencia o ausencia no importa.

How many years had it been since he had stopped asking Yasuko about her physiological processes?

¿Hacía cuántos años había dejado de preguntarle a Yasuko por sus procesos fisiológicos?

Both involve active physiological processes and, in both cases, their therapeutic effects are not fully understood.

Ambos implican procesos fisiológicos activos y, en ambos casos, los efectos terapéuticos no se comprenden plenamente.

Although she had been put to sleep, her physiological processes had not stopped, and she would awaken in the course of the next day.

Aunque la hubiesen dormido, sus procesos fisiológicos seguían funcionando, y se despertaría en el curso del día siguiente.

she ceased breathing and sat with her rib-cage inert, the basic physiological processes slowing under the pressure, dying by degrees.

dejó de respirar y permaneció sentada con su caja torácica inerte, sintiendo que los procesos fisiológicos básicos se retardaban bajo la presión, muriendo a grados.

Or suppose it’s you who are making love, and you have to find a way to ‘ensure’ her participation; you can’t just let her be flooded with senseless physiological processes…!”

¡O eres tú el que ama, y entonces tienes que hacerla participar de algún modo en tu amor, no puedes limitarte a proyectar en ella procesos fisiológicos sin sentido…!».

Prior to coming here, Dr. Lisa Cummings had just completed a five-year grant on the effect of /r/gr/r-pressure systems on human physiological processes.

Antes de trasladarse a Nepal, la doctora Lisa Cummings había completado unos estudios de cinco años de duración con una beca sobre el efecto de los sistemas de altas presiones en los procesos fisiológicos humanos.

It had a hellish aspect, as of retribution, or a curse. One might look upon these various events as evidence of the healthiest physiological processes; but such magnanimity was at the moment rather beyond Shingo.

Había algo de infernal en ello, como si se tratara de una maldición. Si bien cualquier otra persona podría considerar esos sucesos como evidencia de los procesos fisiológicos más saludables, de momento una opinión tan magnánima no cabía en Shingo.