Traduction de "physical impossibility" à espagnol

Physical impossibility

• imposibilidad física

Exemples de traduction

imposibilidad física

The husband may appeal against the presumption of paternity if he proves that it was physically impossible for him to have access to the mother during the entire period when conception could be presumed to have occurred according to the legal rules.
El marido podrá reclamar en contra de la presunción de paternidad, si prueba que estuvo en absoluta imposibilidad física de tener acceso a la madre, durante todo el tiempo en que pudo presumirse la concepción según las reglas legales.

58. The position of executing officer is unpaid and mandatory and may be refused only on the grounds of physical impossibility or proven involvement in the case; unjustified refusal is subject to a fine of up to 25 per cent of the person's monthly salary or income, without prejudice to the possibility of prosecution for disobedience (art. 59).
58. El cargo de juez ejecutor será gratuito y obligatorio y sólo por imposibilidad física o implicancia comprobada podrá negarse a desempeñarlo bajo pena de multa de hasta el 25% de su salario o ingreso mensual sin perjuicio de ser juzgado por desobediencia (Ley de amparo, art. 59).

I'm not suggesting it's a physical impossibility.
No estoy sugiriendo que es una imposibilidad física.

I'm afraid your wild speculations about the prince's mental state... clever though they maybe... cannot overcome the physical impossibility... of his committing these crimes.
Me temo que sus especulaciones respecto de la salud mental del Príncipe... aún siendo astutas... no pueden eludir la imposibilidad física de... que él cometira esos crímenes.

Not only that, it’s a physical impossibility.
No solo eso: es una imposibilidad física.

outrunning a destroyer was a physical impossibility.
Superar en velocidad a un destructor era una imposibilidad física.

A physical impossibility, had Ship not done it.
Una Imposibilidad física, si no hubiera sido obra de Nave.

"But the description of this thing is a physical impossibility," Martinho said.
—Pero la descripción de esa cosa es una imposibilidad física —dijo Martinho—.

And your police, your prosecutors, have not perceived this physical impossibility?
¿Y su policía, sus magistrados, no han percibido esta imposibilidad física?

and it proved a physical impossibility for the armored Earthman to balance on him.
por consiguiente, mantenerse en equilibrio encima de él era una imposibilidad física para el terrícola con escafandra.

But how could she deny the physical impossibility of what had just happened? "I am.
pero ¿cómo podía negar la imposibilidad física de lo que acababa de pasar?—. Lo soy.

"Any entomologist will tell you that thing's a physical impossibility," Rhin said.
—Cualquier entomólogo le diría que tal estructura viviente es una imposibilidad física —dijo Rhin.

"Even so." Dezhnev made an inelegant sound with his lips. "That for your physically impossible.
–Incluso así. –Ahí va eso en cuanto a su imposibilidad física –terció Dezhnev–.