Traduction de "physical data" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
On this occasion, the International Monitoring System of this verification regime successfully detected unusual seismic waveforms and infrasound signals, providing relevant and useful physical data to States Signatories promptly.
En esa ocasión, el Sistema Internacional de Vigilancia del régimen de verificación logró detectar formas de onda sísmicas y señales infrasónicas inusuales y transmitió con rapidez datos físicos pertinentes y útiles a los Estados Signatarios.
The physical data included the meteorological parameters (wind speed, wind direction, air temperature, air pressure and relative humidity), as well as the hydrological parameters (temperature, salinity and sea current).
Los datos físicos se componen de parámetros meteorológicos (velocidad y dirección del viento, temperatura del aire, presión atmosférica y humedad relativa) e hidrológicos (temperatura, salinidad y corriente marina).
Some progress has been made in the collection of the necessary physical data, and rather less in the collection of the necessary social and economic data.
Se han logrado algunos avances en la recopilación de los datos físicos necesarios, y bastantes menos en la reunión de los datos socioeconómicos que se precisan.
Physical data for near-Earth objects, such as size, albedo and rotation period, derived from appropriate publications, are entered into the database as they become available, on a daily basis.
Los datos físicos de los objetos cercanos a la Tierra, como su tamaño, albedo y período de rotación, obtenidos de las publicaciones indicadas, se incorporan diariamente a esa base de datos a medida que se dan a conocer.
Physical data included vertical profiles of temperature and salinity.
Los datos físicos incluyeron perfiles verticales de temperatura y salinidad.
8. Updating the inventory of airstrips in the country and provision of information on them, including physical data, as well as an inventory of national and foreign aviation companies;
Actualización de inventario de pistas del país y suministro de información sobre éstas, incluyendo datos físicos, así como de inventario de empresas explotadoras de aviación tanto nacionales como extranjeras.
The first is that information to enable stakeholders of all classes to make rational decisions comprises more than just soil, climate and other physical data.
El primero consiste en que la información necesaria para que los interesados de todo tipo puedan adoptar decisiones racionales comprende algo más que únicamente el suelo, el clima y otros datos físicos.
An evaluation of physical data in fjords has been carried out in conjunction with fisheries research and has been reported for the past 18 years (Chile);
Una evaluación de datos físicos de los fiordos se ha llevado a cabo en asociación con la investigación pesquera, y ha sido reportada en los últimos 18 años (Chile);
I'm sorry, Arnold, your physical data disc has become corrupted,
Perdona, Arnold. Tu disco de datos físicos se ha colapsado.
Bat-computer, compare all available physical data on Dane Lisslow and Deathstroke.
Baticomputadora, compara todos los datos físicos disponibles de Dane Lisslow y Deathstroke.
The physical data were current, but everything else was obsolete.
Los datos físicos eran actuales, pero todo lo demás estaba anticuado.
At last the project advanced to the stage I was waiting for: collecting physical data on lightning.
Nuestro proyecto alcanzó al fin la fase que yo había estado esperando: la recolección de datos físicos sobre rayos.
It was really only a counting and positioning system and did not involve any physical data, so I was not interested at all.
Al tratarse de un mero sistema de recuento y posicionamiento que no manejaba datos físicos a mí no me interesaba lo más mínimo.
In a confusion of arms and legs, they spun wildly, overwhelmed by a bombardment of physical data beyond Peter’s ability to compute;
En una confusión de brazos y piernas giraban locamente, abrumados por el bombardeo de datos físicos que Peter era incapaz de calcular.
No video, no audio, and none of the exhaustive physics data or predictive analyses on why things happened like they did, what nearly happened, and what never should have happened in the first place.
No hay imágenes, ni sonidos, ni ninguno de los exhaustivos datos físicos o de los análisis predictivos sobre por qué las cosas fueron como fueron y qué cosas no deberían haber sucedido.
built another sender so to speak, using materials criteria I found stored in the physical data banks of the People's Diligent Electronics Technicum at Dneprodzerzhinsk.
construí otro emisor, por así decirlo, y utilicé los criterios guía para materiales que encontré almacenados en los bancos de datos físicos del Tecnicón Electrónico de la Diligencia Popular en Dneprodzerzhinsk.
To occupy a purely biological state, her senses absorbing only the most immediate physical data: the whir of the grinder’s paddles, the stink of fermenting corn, the nubbin of cold emptiness in her belly where the measly bowl of watery gruel that passed for breakfast had long since been absorbed.
Habitar en un estado puramente biológico, de modo que sus sentidos sólo absorbieran los datos físicos más inmediatos: el zumbido de las palas del molino, el hedor del maíz en fermentación, el hueco de fría vaciedad en el estómago, que hacía mucho rato había absorbido el exiguo cuenco de gachas aguadas que pasaba por desayuno.
In other words, Einstein wanted to assert that he had produced a theory that was deduced from grand principles and postulates, not a theory that was constructed by examining physical data (just as he had made plain that his light quanta paper had not started with the photo-electric effect data gathered by Philipp Lenard).
En otras palabras, Einstein quería afirmar que había ideado una teoría que se había deducido de grandes principios y postulados, y no una que se hubiera construido examinando datos físicos (del mismo modo en que había dejado claro que su artículo sobre los cuantos de luz no había partido de los datos sobre el efecto fotoeléctrico recopilados por Philipp Lenard).
These data were given a new name with a full Terran background, credit rating, and immigration record, and a viral subtext to attempt to overwhelm any competing ID for the physical data, and the whole package was sent off to the Swiss passport office, which had been issuing passports to these arrivals without comment.
Esos datos iban con un nuevo nombre con un pasado terrano completo, referencias, registro de inmigración y un subtexto viral que confundiría cualquier intento de identificación comparativa de los datos físicos. El paquete entero fue remitido a la oficina suiza de pasaportes, que había estado expidiendo pasaportes a estos visitantes sin hacer preguntas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test