data with data - Traducción de Espagnol

(e) Recommended that the United Nations Statistics Division examine the possibility of collecting, in addition to annual data, also data on quarterly national accounts.

e) Recomendó que la División de Estadística de las Naciones Unidas examinara la posibilidad de reunir, además de datos anuales, datos trimestrales sobre las cuentas nacionales.

Exchanging data, providing data to international data centres and securing access to data and products from international data centres;

iii) Intercambiar datos, proporcionar datos o centros internacionales de datos y garantizar el acceso a datos y productos de centros internacionales de datos;

If Parties were to provide these data, including data from their national implementation plans, in a consistent and comparable way, the use of such information in future evaluations would be facilitated.

Si las Partes suministraran estos datos, incluidos datos de sus planes nacionales de aplicación, de manera coherente y comparable, se facilitaría el uso de dicha información en evaluaciones futuras.

66. The data management will be divided into three broad areas, involving the monitoring of data, real data and discrete data.

66. La gestión de los datos se dividirá en tres grandes áreas, que abarcarán la supervisión de los datos, los datos reales y los datos discretos.

There is a need to differentiate raw data, summarized data, interpreted information and final integrated assessment of land degradation phenomena;

c) Es necesario distinguir entre datos brutos, datos resumidos, información interpretada y evaluación final integrada de los fenómenos de degradación de las tierras.

:: Address weaknesses in vital registration systems and data critical for monitoring programme performance, including administrative data, sexdisaggregated data and geospatial information.

:: Abordar las deficiencias en los sistemas de registro civil y los datos esenciales para vigilar el desempeño de los programas, incluidos datos administrativos, datos desglosados por género e información geoespacial.

(d) Data format: data could be difficult to read.

d) Formato de los datos: los datos pueden estar en un formato difícil de leer.

“That’s data about data.

—Son datos sobre datos.

“You know about metadata?” “What’s that?” “Data about data.

—¿Sabe algo de los metadatos? —¿Qué es eso? —Datos sobre datos.

It’s a compliment. You’re like a machine. Data in, data out.

Es un cumplido. Eres como una máquina: entran datos, salen datos.

The consequence of new energy fields converging on the assemblage point is that awareness of a different sort than that which is necessary for perceiving the world of everyday life enters into action, turning the new energy fields into sensory data, sensory data that is interpreted and perceived as a different world because the energy fields that engender it are different from the habitual ones.

La consecuencia de estos nuevos campos de energía que convergen sobre el punto de encaje, es que una conciencia diferente a la necesaria para percibir el mundo cotidiano entra en acción, transformando esos nuevos campos de energía en datos sensoriales, datos sensoriales que se interpretan y se perciben como un mundo diferente porque los campos de energía que lo engendran son diferentes a los conocidos.

Meteorological data, hydrological data, terrestrial data, oceanographic data and inter-woven socio-economic variables need to be taken into account and combined with one another.

Los datos meteorológicos, los datos hidrológicos, los datos terrestres, los datos oceanográficos y las variables socioeconómicas interrelacionadas tienen que tenerse en cuenta y combinarse entre sí.

Brief description of the process of inventory preparation (e.g., data collection, data processing, data storage)

Breve descripción el proceso de preparación del inventario (por ejemplo, recopilación de datos, procesamiento de datos, almacenamiento de datos)

Key project implementation roles were established to include data management, data cleansing and testing coordinators.

Se establecieron las funciones clave para la ejecución del proyecto incluidos coordinadores en materia de gestión de datos, depuración de datos, y pruebas.

A. Data collection, data analysis and assessment of the continued need for DDT for disease vector control

A. Recopilación de datos, análisis de datos y evaluación de la necesidad de seguir utilizando el DDT para el control de vectores de enfermedades

They should be recorded using available sources of data, including data obtained by enterprise surveys.

Deben registrarse utilizando las fuentes de datos disponibles, inclusive datos obtenidos por encuestas a empresas.

I have no data - zero data - on the correlation of such waves and specific thoughts.

–No tengo datos, nada de datos, sobre la correlación entre esas ondas y pensamientos específicos.

The Compliance Branch’s Examinations Division, for example, comprised positions—though only those postings marked in italic font (which was practically impossible to make out on the Xerox) required a federal contract or TAC course—in clerical, cart, data entry, data processing, classification, correspondence, district office interface, regional office interface, duplicating services, procurement, research audit interface, secretarial, personnel, service center interface, computer center interface, and so forth, as well as formal ‘rote examiner’ posts grouped (in that era, though here at the Midwest REC now the group characterizations are quite a bit different) by the types of returns one specialized in, encoded on the diagram as 1040, 1040A, 1041, EST, and ‘Fats,’ which refers to a complex 1040 with more than four schedules or attachments.

La División de Examen de la Rama de Control, por ejemplo, comprendía puestos —aunque solamente aquellos puestos en cursiva (lo cual era prácticamente imposible de distinguir en la fotocopia) requerían contrato federal o un curso del CFA— de oficina, transporte, entrada de datos, procesamiento de datos, clasificación, correspondencia, comunicación entre oficinas de distrito, servicios de duplicado, adquisición, comunicación de auditorías de investigación, secretariado, personal de comunicación entre centros de servicio, de comunicación con centros informáticos y un largo etcétera, además de puestos de «examinador de a pie» agrupados (en aquella época, aunque ahora aquí en el CRE del Medio Oeste las caracterizaciones grupales han cambiado un poco) según la clase de declaraciones en que uno se especializaba, codificadas en el diagrama como la 1040, la 1040A, la 1041, la EST y la «Rolliza», que se refiere a un tipo complejo de 1040 que tiene más de cuatro tablas o documentos adjuntos.