Traduction de "pharmaceutical company" à espagnol
- compañia farmaceutica
- empresa farmacéutica
- compañía farmacéutica
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Israel authorizing pharmaceutical companies to experiment on detainees
Autorización israelí para que compañías farmacéuticas experimenten en los detenidos
The findings enabled Governments to exert pressure on pharmaceutical companies to reduce the prices.
El descubrimiento de estos datos permitió a los gobiernos presionar a las compañías farmacéuticas para que rebajaran los precios.
By pooling sustainable resources, lower prices are being obtained from pharmaceutical companies.
Al hacer un fondo común de recursos sostenibles se obtienen precios más bajos de las compañías farmacéuticas.
The Guyana Pharmaceutical Company produces antiretroviral drugs locally.
La Compañía Farmacéutica de Guyana elabora localmente los medicamentos antirretrovirales.
The European Commission has wide and long experience in dealing with pharmaceutical companies in this field.
La Comisión Europea tiene una vasta y larga experiencia en negociaciones con las compañías farmacéuticas en esta esfera.
The Guyana Pharmaceutical Company has begun producing anti-retroviral drugs.
La Compañía Farmacéutica de Guyana ha empezado a fabricar medicamentos antirretrovirales.
We note with gratitude the positive steps taken by some pharmaceutical companies in that direction.
Observamos con agradecimiento las medidas positivas que han tomado algunas compañías farmacéuticas en este sentido.
Pharmaceutical companies have, therefore, a major role to play in that regard.
Las compañías farmacéuticas tienen, por lo tanto, un papel importante que desempeñar en este sentido.
The recent announcement by five pharmaceutical companies to cut the cost of AIDS drugs for Africa is welcome.
El anuncio hecho recientemente por cinco compañías farmacéuticas de que van a rebajar en África los precios de los medicamentos contra el SIDA es una buena noticia.
However, UNICEF and others have been talking to pharmaceutical companies to find ways to reduce prices.
No obstante, el UNICEF y otras entidades habían tratado con algunas compañías farmacéuticas sobre posibles medios de reducir los precios.
The owner of a pharmaceutical company whom Svensson wanted out of the way.
El propietario de una compañía farmacéutica a quien Svensson quería fuera del camino.
she demanded, scanning the story on the French pharmaceutical company.
—exigió saber ella, examinando la historia de la compañía farmacéutica francesa.
When the pharmaceutical company was developing this stuff, they tested it on lab rats.
Cuando la compañía farmacéutica estaba desarrollando esta cosa, la probaron en ratas de laboratorio.
They had over three hundred paid informants in every major pharmaceutical company.
Ellos tenían más de trescientos informantes pagados en cada compañía farmacéutica importante.
As if class-action suits against pharmaceutical companies were not fairly routine by now.
Como si una demanda judicial colectiva contra las compañías farmacéuticas no fuese a estas alturas lo más habitual.
At forty-four, he was the president of one of the largest pharmaceutical companies in the world.
A la edad de cuarenta y cuatro años era el director de una de las compañías farmacéuticas más importantes del mundo.
On the other hand Henrik had collected material about the biggest pharmaceutical companies in the world.
En cambio, éste había reunido información sobre las principales compañías farmacéuticas del mundo.
He's also a fiery spirit who hates the big pharmaceutical companies and their research laboratories.
Es, además, un espíritu apasionado que detesta las grandes compañías farmacéuticas y sus laboratorios de investigación.
I'll sue on behalf of the seven defendants, that is, if we can identify the pharmaceutical company.
Presentaré una demanda en nombre de los siete acusados, siempre y cuando consigamos identificar a la compañía farmacéutica.
B. The responsibilities of pharmaceutical companies
B. Responsabilidades de las empresas farmacéuticas
27. Section IV of the report dealt with the Human Rights Guidelines for Pharmaceutical Companies in relation to Access to Medicines and set out the human rights responsibilities of pharmaceutical companies.
27. La sección IV del informe trata de las directrices sobre derechos humanos para las empresas farmacéuticas en relación con el acceso a los medicamentos y establece las responsabilidades en materia de los derechos humanos de las empresas farmacéuticas.
Regrettably, neither patients' organizations nor pharmaceutical companies attended the consultation.
Lamentablemente, no asistieron a la consulta asociaciones de pacientes ni empresas farmacéuticas.
The pharmaceutical companies were coming under great pressure.
Las empresas farmacéuticas se hallaban bajo una gran presión.
o. The present Guidelines apply to pharmaceutical companies and their subsidiaries.
o) Las presentes Directrices se aplican a las empresas farmacéuticas y sus filiales.
It is also providing scientific research for global pharmaceutical companies.
También proporciona servicios de investigación científica a empresas farmacéuticas multinacionales.
The Human Rights Guidelines for Pharmaceutical Companies in Relation to Access to Medicines (see annex to the present report) also look at the critical issue of accountability of pharmaceutical companies.
En las Directrices sobre derechos humanos para las empresas farmacéuticas en relación con el acceso a los medicamentos (véase el anexo del presente informe) también se trata la cuestión fundamental de la rendición de cuentas de las empresas farmacéuticas.
Swallow the pharmaceutical companies' propaganda.
Trágate la propaganda de las empresas farmacéuticas.
He owns the largest pharmaceutical company in the world.
—Es el propietario de la empresa farmacéutica más importante del mundo.
“I’m here for the pharmaceutical company I run.
—He venido en representación de la empresa farmacéutica que dirijo.
His ballpoint pen bore the name of a pharmaceutical company.
El bolígrafo llevaba el nombre de una empresa farmacéutica.
The other half was taken up by the offices of a well-known German pharmaceutical company.
En la otra mitad tenía su sede una famosa empresa farmacéutica alemana.
Ellen had taken a new job and moved to Brisbane as a rep for a pharmaceuticals company.
Ellen había conseguido otro empleo y se había mudado a Brisbane para trabajar como representante de una empresa farmacéutica.
THE HEAD OF the school board was Myra Castle, a staff assistant at a pharmaceutical company.
La directora del consejo escolar era Myra Castle, asistente de recursos humanos en una empresa farmacéutica.
Would he try to sue the pharmaceutical company for having sold a sleeping pill that was packaged like a sweet?
Era capaz de poner una demanda a la empresa farmacéutica porque las pastillas para dormir que vendía tenían aspecto de caramelo;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test