Traduction de "perverted" à espagnol

Perverted

adjectif

• pervertido
• perverso

Exemples de traduction

pervertido adjectif

The relationship between science and its technological applications is perverted by money.
La relación entre la ciencia y sus aplicaciones tecnológicas está pervertida por el dinero.

In Bosnia the term “democracy” has been perverted — perverted to the extent that war criminals now salivate over the prospect of having their birthdays celebrated in an independent and ethnically pure State.
En Bosnia se ha pervertido el término “democracia”, pervertido hasta tal punto que ahora los criminales de guerra se frotan las manos pensando en celebrar sus cumpleaños en un Estado independiente y étnicamente puro.

They might also be exploited by perverts seeking to induce them to engage in legally prohibited acts;
Asimismo podrían ser explotados por pervertidos que traten de inducirles a participar en actividades prohibidas por la ley.

Science and its fruits cannot be owned without being perverted.
La ciencia y sus frutos no pueden estar poseídos sin quedar pervertidos.

In his country, the meaning of words had been completely perverted.
En Bosnia y Herzegovina, se ha pervertido completamente el sentido de las palabras.

A new phenomenon was a substantial audit failure that did not detect when the rules were being perverted.
18. Un fenómeno nuevo era el grave fracaso de los auditores que no detectaban cuándo se habían pervertido las normas.

Lastly, the President of the Republic had officially recognized that corruption and organized crime had perverted the State and that it was urgent to remedy that situation.
Por último, el Presidente de la República ha reconocido oficialmente que la corrupción y la delincuencia organizada han pervertido el Estado y que urge remediar esta situación.

This perverted dream will come true only if the Bosnians and the Contact Group let it happen.
Este sueño pervertido sólo se convertirá en realidad si lo permiten los bosnios y el Grupo de Contacto.

The violence to which the populations of Bosnia and Herzegovina had been subjected had been partly motivated by a perverted conception of Christianity.
La violencia a que se han visto sometidas las poblaciones de Bosnia y Herzegovina ha estado en parte motivada por un concepto pervertido del cristianismo.

-They're perverted.
- Son unos pervertidos.

-That's perverted.
-Eso es pervertido.

Pervert, pervert, I'll slap you.
Pervertido, pervertido, te abofetearé.

Or a telephone pervert.
O que fuese un pervertido.

I’m not some pervert!”
¡No soy un pervertido!

“You’re not that perverted.”
–No eres tan pervertido.

'Fucking pervert!'
–¡Maldito pervertido!

“Perverts and tramps!”
—¡Pervertidos y vagabundos!

“The pervert remark.”
—Lo digo por lo del pervertido.

perverso adjectif

Terrorism is a heinous and perverted product of the global order, and the associated mentality glorifies military might as the source of legitimacy and denigrates the principles of international law, ethics and morality as cumbersome constrictions on the exercise of power.
El terrorismo es un producto abominable y perverso del orden mundial, y la mentalidad asociada a él glorifica el poder militar como fuente de legitimidad y denigra los principios del derecho, la ética y la moral internacionales, por considerarlos limitaciones que obstaculizan el ejercicio del poder.

A number of such children had been rescued and had narrated their traumatic experiences at the hands of those who, in the name of perverted ideologies, sought to turn them into instruments of death.
Los que han podido escapar han narrado las experiencias traumáticas que vivieron a manos de quienes, en nombre de ideologías perversas, intentan hacer de esos niños instrumentos de muerte.

b/ In the case of aggravated homicide, the use of torture or acts of cruelty to increase the suffering of the victim may be considered particularly to merit censure or to be particularly perverted.
b/ Para calificar el homicidio, el uso de la tortura o de actos de crueldad encaminados a aumentar el sufrimiento de la víctima podría resultar especialmente censurable o perverso.

But it was a war that became necessary to save the world from what he correctly called "the abyss of a new dark age, made more sinister ... by the lights of a perverted science."
Pero fue una guerra que pasó a ser necesaria para salvar al mundo de lo que Churchill correctamente llamó "el abismo de una era oscura, más siniestra ... por la luz de una ciencia perversa".

It had spread its perverted teachings throughout all the Japanese-occupied territories with the sole aim of turning the inhabitants into obedient subjects of the Japanese Empire.
Sus enseñanzas perversas, impartidas en todos los territorios ocupados por el Japón, no tenían más finalidad que la de hacer de los habitantes unos súbditos obedientes del imperio japonés.

Sustained efforts must be brought to bear concerning the media, which continue to propagate ideas that undermine women through perverted pictures and songs and licentious advertisements and films.
Es preciso desarrollar un firme combate en el plano de los medios de difusión que siguen transmitiendo ideas que denigran a la mujer a través de imágenes y canciones perversas y medios de publicidad y películas de contenido licencioso.

The jihad groups it had nurtured continued to usurp peace with their perverted ideologies and to deny Kashmiris the right to self-determination.
Los grupos de la yihad que ha fomentado siguen usurpando la paz con sus ideologías perversas y denegando a los cachemires el derecho a la libre determinación.

23. The Al-Qaida movement shares the strategic goal of creating a State based upon extremist ideology, albeit a perverted interpretation of what would constitute such an Islamist polity.
El movimiento de Al-Qaida comparte el objetivo estratégico de establecer un Estado basado en una ideología extremista, aunque sea una interpretación perversa de lo que constituiría un sistema islamista de gobierno.

Here we are referring to a perverted concept that claims that one group is allegedly superior to another.
Aquí nos estamos refiriendo a un concepto perverso que afirma que un grupo es supuestamente superior a otro.

This commemoration serves to recall what human beings, driven by hatred or fear or some perverted ideology, are, against all rational belief, still capable of doing to one another.
Esta conmemoración sirve para evocar lo que los seres humanos, impulsados por el odio o el temor o por alguna ideología perversa, aún son capaces de hacer al prójimo, contra todo pensamiento racional.

I'm not a pervert
No soy perverso

Every perverted, disgusting thing.
Cada guarrada perversa, asquerosa.

This is perverted.
Esto es perverso.

You dirty old pervert!
¡Viejo perverso asqueroso!

Washing Machine Pervert, right?
¿"Lavadora Perversa"... Vale?

You look like a pervert.
-En un perverso.

You're a pervert!
¡Eres un perverso!

It is a perverted!
¡Ellas es perversa!

Today, a pervert.
hoy el más perverso.

Not even the most depraved, perverted, sado-masochistic, insane, perverted, perverted…
Ni el más depravado, perverso, sadomasoquista, perverso, perverso...

Not by a pervert, anyway.
Al menos, un perverso no».

The perverted mother dead;
La madre perversa, muerta;

This abominable, perverted thing.
Esta cosa perversa y abominable.

What kind of a pervert was he?
¿Qué tipo de hombre perverso era?

Why do you persist in this perverted speech?” “I like perverted.
¿Por qué insistes en este discurso perverso? —Me gustan las perversiones.

I would not call the poems deshonesto, perverted;
Yo no los llamaría deshonestos o perversos;

But your perverted past was too strong.
Pero su perverso pasado fue demasiado fuerte.

it's already deeply fucking perverted."
ya es una cosa bastante jodida y perversa.