Traduction de "personal-issues" à espagnol

Personal-issues

• asuntos personales
• personales-temas

Exemples de traduction

asuntos personales

Similarly to convicted persons, they may directly address superiors and visitating persons with issues related to the execution of preliminary detention and with personal issues (section 4 of the above Rules and regulations of 25 August 2003).
Al igual que estos últimos, podrán dirigirse directamente a los responsables y visitadores para solicitar información acerca de la ejecución de la detención provisional y de asuntos personales (sección 4 de la Resolución de 25 de agosto de 2003 mencionada).

In situations where they feel they will not be treated judgmentally, men are able and willing to open up about personal issues that matter greatly to them.
En situaciones en las que sienten que no se les criticará, los hombres pueden y quieren abrirse respecto de los asuntos personales que les importan enormemente.

I've got some personal issues going on.
Tengo algunos asuntos personales.

Separate business and personal issues.
Es mejor mantener separados los negocios de los asuntos personales.

He has made a personal issue of this.
Ha convertido esto en un asunto personal.

I'm choosing my diagnoses based on personal issues?
estoy eligiendo mi diagnostico en asuntos personales?

My personal issues are history.
Mis asuntos personales son historia.

What, this is a personal issue?
¿Qué, esto es un asunto personal?

Did you and Boyle have personal issues?
¿Tenían usted y Boyle asuntos personales?

I've been having some personal issues, and...
He tenido asuntos personales, y...

If you have a personal issue that's interfering with...
Si tienen un asunto personal que interfiere...

It was just a personal issue that I need to resolve.
Se trataba de un asunto personal que necesitaba resolver.

Resolving our personal issues is just one part of the process.
Resolver nuestros asuntos personales es sólo parte del proceso.

Only a fool, therefore, would march in here and take him to task on a personal issue.
Por lo tanto, sólo un idiota entraría aquí para hacer que se empleara en un asunto personal.

The give and take, to let go of personality issues, turn them over. Et cetera.
Dar y recibir, dejar de lado los asuntos personales, darles la vuelta.

‘Am I right in thinking there were personal issues between Smiley and Haydon?’ ‘Could have been.
—Pero también había algún asunto personal entre Smiley y Haydon, ¿no es así? —Puede ser.

(See Chapter Seven for ways to resolve this problem.) Another problem may involve players who are facing personal issues that require a coach’s assistance and patient understanding.
En otra situación se pueden ver jugadores que enfrentan asuntos personales, y que requieren la asistencia y el paciente entendimiento del entrenador.

I pursed my lips. I wasn’t comfortable with gaps in my memory for obvious reasons, yet I could see that maintaining the security of this community was more important than my own personal issues. “Very well.
Arrugué los labios. Por motivos obvios, los agujeros en la memoria no me hacían sentir cómoda, y sin embargo comprendía que mantener la seguridad de esa comunidad era más importante que mis asuntos personales. —Muy bien.