Traduction de "personal trust" à espagnol

Personal trust

• confianza personal

Exemples de traduction

confianza personal

If cloning and the use of human embryos for research were justified by an appeal to freedom, cultural progress and the advancement of mankind, the very idea of the human family built on the values of personal trust, respect and mutual support would be dangerously eroded.
Si la clonación y la utilización de embriones humanos para la investigación se justifica apelando a la libertad, al progreso cultural y al adelanto de la humanidad, quedará por los suelos el concepto mismo de la familia humana fijada sobre los valores de la confianza personal, el respeto y el apoyo mutuo.

The good functioning of all social institutions rests, in turn, not only on habits of personal trust, but also on habits of general and impersonal reciprocity of behaviour.
A su vez, el buen funcionamiento de todas las instituciones sociales descansa no solamente en los hábitos de la confianza personal sino también en los hábitos de la reciprocidad general e impersonal del comportamiento.

Maybe you haven't noticed, but your personal trust isn't exactly what it used to be, and this company isn't, either.
Tal vez usted No se han dado cuenta, pero su confianza personal no es precisamente lo que solía ser , y esta empresa no es , tampoco.

All right, Bradley, listen up, 'cause I've got personal trust issues at stake here.
Muy bien, Bradley, escúchame, porque tengo aquí problemas de confianza personal en juego.

“I don’t understand.” “Like the Hegemon, Kuni places too much faith in personal trust.
—No comprendo. —Al igual que el hegemón, Kuni concede un gran valor a la confianza personal.

Both she and Laura had made an effort to break past their formal roles and to establish the kind of gut-level personal trust that held Rizome together as a postindustrial company.
Tanto ella como Laura habían hecho un esfuerzo por ir más allá de sus roles profesionales y establecer el tipo de confianza personal visceral que mantenía a Rizome unida como una compañía postindustrial.