Traduction de "personal convictions" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The affiliation of a person to a particular religion or belief depended solely on his or her personal conviction.
La afiliación de una persona a una religión o creencia determinadas depende únicamente de sus convicciones personales.
At the same time, the individual's religious feelings, personal convictions and moral standards have to be respected.
Las creencias religiosas de la persona, sus convicciones personales y las normas morales también deben ser respetadas.
The status of conscientious objector is based on personal convictions regarding the use of violent means.
Son las convicciones personales sobre el empleo de medios violentos las que determinan la adquisición del estatuto de objetor de conciencia.
He was confident that his personal conviction was widely shared.
Está seguro de que muchos comparten su convicción personal.
They are to do their work in the service of a free and democratic state governed by the rule of law as a matter of personal conviction.
Deben realizar con convicción personal su trabajo al servicio de un Estado libre y democrático regido por la ley.
I am here out of a sense of personal conviction and national dedication to the revival of this institution.
Estoy aquí debido a mi convicción personal y a la dedicación de mi país al resurgimiento de esta institución.
They shall give judgement in accordance with the Constitution, law and their personal conviction (art. 4)
Imparten justicia de conformidad con la Constitución, la ley y sus convicciones personales (art. 4).
The application is noncontentious neither the grounds for the application nor the personal conviction are interpreted in any way.
La solicitud no es contenciosa; no se interpretan en modo alguno ni los motivos de la solicitud ni los de la convicción personal.
It is personal convictions relating to the use of violent means that determine acquisition of the status of conscientious objector.
Las convicciones personales sobre el empleo de medios violentos son las que determinan la adquisición del estatuto de objetor de conciencia.
I wish to conclude my statement by expressing a personal conviction.
Quiero concluir esta intervención expresando una convicción personal.
Yeah, I just sold out my personal convictions to keep peace with my girlfriend.
Sí, solo vendí mis convicciones personales para mantener la paz con mi novia.
As a party member, you are only bound by your personal convictions,
Sólo estás obligado a lo que no sea contrario a tus convicciones personales,
I GUESS IF I BELIEVED THAT IT WAS A SINCERE PERSONAL CONVICTION, I MIGHT HAVE FELT DIFFERENTLY ABOUT IT.
Supongo que si creyera que era una convicción personal sincera quizá me hubiera sentido de otro modo.
He would absolutely not consider breaking the law despite his personal convictions.
Dijo que no consideraría romper la ley, a pesar de sus convicciones personales.
Fine and by the way, you hired me for my personal convictions.
Fino y por cierto, que contrato mi por mis convicciones personales.
You should understand chance and take it into account and not judge him on personal convictions.
Deberían entender al azar y tenerlo en cuenta en lugar de juzgarlo por convicciones personales.
Not only was it a felony, it violated all the tenets of his personal convictions.
No sólo era una felonía, sino que violaba todos los dogmas de sus convicciones personales.
Chesterton put a lot of his personal convictions into it, I believe.
Creo que Chesterton puso en este libro muchas de sus convicciones personales.
One is always hag-ridden by one’s personal conviction that the law is desperately inadequate in its dealings with them.
Uno siempre se siente acosado por la convicción personal de que la ley es desesperantemente inadecuada en su enfoque de ellos.
It consists of volunteers from all parts of the world, private individuals actuated by purely personal convictions.
Esta consiste en voluntarios de todas las partes del mundo, personas independientes que actuaban por pura convicción personal.
Baudry said, in the manner of one advancing the suggestion for debating's sake rather than out of any deep personal conviction that it was likely.
—Parecía como si Baudry hubiera hecho la sugerencia por el debate en sí y no por una profunda convicción personal.
not only did the Idiran God clash with his own personal convictions, the prayer itself was in a dead Idiran language he didn't understand.
Aparte de que sus convicciones personales no tenían ningún lugar para el Dios idirano, la oración estaba en una lengua muerta idirana que no entendía.
You can watch while I go through this, and then if the idea still distresses you, I’m sure this lady will respect your personal convictions.”
Puedes mirar mientras yo paso por esto, y luego, si la idea sigue alterándote, estoy segura de que esta dama respetará tus convicciones personales.
But Arilyn was also aware that Hasheth's main tie with the Harpers was not personal conviction or even a respect for the Harpers and their ideals, but a sense of obligation to her and to Danilo.
Sin embargo, Arilyn también era consciente de que el mayor vínculo de Hasheth con los Arpistas no procedía de sus convicciones personales, ni siquiera del respeto por los Arpistas y sus ideales, sino de un compromiso personal con ella y con Danilo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test