Traduction de "personal relations" à espagnol

Personal relations

• relaciones personales
• las relaciones personales

Exemples de traduction

relaciones personales

Homicide motivated by personal relations
Homicidio motivado por relaciones personales

It would be wrong to underestimate the importance of personal relations in our work.
Sería un error subestimar la importancia que las relaciones personales tienen en nuestro trabajo.

600. A common law marriage does not produce legal effects on the personal relations of the partners.
600. Un matrimonio de hecho no tiene efectos jurídicos en las relaciones personales de la pareja.

Informal networks and personal relations have been useful but insufficient.
Las redes informales y las relaciones personales han sido útiles, pero no suficientes.

Chapter I, Personal relations Article 39.
Capitulo I. Relaciones personales.

Maintenance of personal relations and direct contact
Mantenimiento de las relaciones personales y el contacto directo

The right to personal relations can be withdrawn only for a very serious reason.
El derecho a las relaciones personales sólo puede retirarse por motivos muy graves.

(i) The convention on the personal relations regarding children was signed, Strasbourg 2003;
i) En 2003 se firmó en Estrasburgo el Convenio sobre Relaciones Personales relacionadas con los menores

The good personal relations between the stipendiaries and the specialist scientists greatly facilitated this communication.
Las buenas relaciones personales entre los becarios y los científicos especialistas facilitaron enormemente esa comunicación.

My personal relation were different than my game relations.
Mis relaciones personales son diferentes al juego.

What are your personal relations with Mr Gowlan?
¿Cómo es su relación personal con el Sr. Gowlan?

Because none of this has anything to do with our personal relations. Here's yours...
Porque todo esto no tiene nada que ver con nuestras relaciones personales.

Personal relations should be respected
las relaciones personales deben ser respetadas.

I've had personal relations with the corpse for the past 60 years.
Tuve relaciones personales con el cadáver durante los últimos 60 años.

Keep personal relations out of business.
Mantén tus relaciones personales fuera de los negocios.

You allow personal relation to cloud judgment.
Permites que las relaciones personales nublen el juicio.

Don't get your personal relations mixed up in my business.
¿No enredes tus relaciones personales en mis negocios!

He's one of my supporters, but not a personal relation.
Es uno de mis partidarios, pero no tenemos relación personal.

You realise this will have to put a strain on our personal relations don't you?
¿Se da cuenta que está complicando nuestra relación personal, no?

Personal relations make a perfect havoc of me;
Las relaciones personales me trastornan profundamente;

He had no motive, no personal relation to the target.
No tenía motivos ni relaciones personales con la víctima.

Let us try to forget our personal relations.
Procuremos olvidar nuestras relaciones personales.

This inwardness went with an exigence of totality in personal relations.
Esta introspección era una exigencia de totalidad en las relaciones personales.

Otherwise his strength lay in personal relations.
Al contrario, su fuerza se asienta en las relaciones personales.

Their concern is with children, with husbands, with lovers – with personal relations.
Se preocupan de los niños, los maridos, los amantes... las relaciones personales.

But I have had friendly personal relations with Stanley U.
Pero mantengo relaciones personales y amistosas con Stanley U.

“Tell me about your personal relations with Mr. Perry and Mr. Muir.”
—Cuénteme sus relaciones personales con el señor Perry y el señor Muir.

When once the personal relation was firmly established, every difficulty disappeared.
Una vez que la relación personal estaba bien establecida, todas las dificultades desaparecían.

‘But we’re not talking just about contacts here. We’re talking about close personal relations.
–No estamos hablando de simples contactos sino de relaciones personales muy estrechas.

las relaciones personales

He had no motive, no personal relation to the target.
No tenía motivos ni relaciones personales con la víctima.

Let us try to forget our personal relations.
Procuremos olvidar nuestras relaciones personales.

But I have had friendly personal relations with Stanley U.
Pero mantengo relaciones personales y amistosas con Stanley U.

“Tell me about your personal relations with Mr. Perry and Mr. Muir.”
—Cuénteme sus relaciones personales con el señor Perry y el señor Muir.

When once the personal relation was firmly established, every difficulty disappeared.
Una vez que la relación personal estaba bien establecida, todas las dificultades desaparecían.

‘But we’re not talking just about contacts here. We’re talking about close personal relations.
–No estamos hablando de simples contactos sino de relaciones personales muy estrechas.