Traduction de "personal files" à espagnol

Personal files

• archivos personales

Exemples de traduction

archivos personales

The updating of the data contained in the personal file would be determined by the courts' Rules of Procedure as the general act of the said Ministry.
Los reglamentos de los tribunales determinarían la actualización de la información del archivo personal como documento general del ministerio.

The committees will be responsible for the registration of and the preparation of personal files on each demobilized combatant.
Esos comités se encargarán de hacer la inscripción de los combatientes desmovilizados y de preparar un archivo personal sobre cada uno de ellos.

Those were copies of documents, not the originals, as well as personal files of Mikhail Marynich, which are not of importance to the State.
Se trataba de copias de documentos, no de originales, así como de archivos personales de Mikhail Marynich que no tienen importancia para el Estado.

Candidates coming from courts attach, through courts, personal files (the contents of which are determined by law and the court's Rules of Procedure).
El candidato que ocupe un cargo judicial adjuntará su archivo personal cuyo contenido está prescrito por la ley y el reglamento del tribunal.

In addition, a child who has attained the age of 15 has access to personal files and may consent to disclosure of health details.
Por otro lado, un niño que ha alcanzado los 15 años de edad tienen acceso a los archivos personales y puede autorizar que se revele la información relativa a su salud.

The agents seized his personal files, computer hard disk and compact discs.
Los agentes se incautaron de sus archivos personales, un disco duro y discos compactos.

A child who is 15 years old has access to personal files and may consent to disclosure of health details.
Los niños que han cumplido 15 años tienen acceso a los archivos personales y deben dar su consentimiento para que se revelen los detalles de su historial médico.

Under the new Law, the Ministry in charge of the judiciary has been vested with responsibility to keep judges' personal files, the contents of which are regulated by this Law.
De acuerdo con la nueva ley, el ministerio encargado del sistema judicial lleva los archivos personales de los jueces, cuyo contenido se regula por esta ley.

Personal files are kept where observations on each visit are documented.
Se mantiene un archivo personal de los casos en los que se van consignando las observaciones de cada visita.

The Ministry will also regulate the personal files of jurors and other court employees;
El ministerio también administrará los archivos personales de los jueces de hecho y otros funcionarios judiciales.

That's my personal file.
Ese es mi archivo personal.

They're my personal files.
Son mis archivos personales.

Your personal files, they're ruined.
Tus archivos personales están destrozados.

One copy for the personal file.
Con una copia para el archivo personal.

“It was in Jim Greer's personal files.
–Estaba en los archivos personales de Jim Greer.

He took all his personal files.
Se llevó todos sus archivos personales.

Barto took all his personal files.
–Barto se llevó todos sus archivos personales.

“Do you have Mr. Herstadt’s personal files?”
—¿Tiene los archivos personales del señor Herstadt?

I made backups of his personal files.
—Hice copias de seguridad de sus archivos personales.

"I need a look at an lAD personal file."
- Necesito una ojeada a un archivo personal de Asuntos Internos.

Right now I’m looking through all of Baker’s personal files.
En este momento estoy revisando todos los archivos personales de Baker.

“All his personal files from Sidon are on that disk,” she replied.
—Todos sus archivos personales de Sidon están en ese disco —contestó—.