Traduction de "personal file" à espagnol

Personal file

nom

• expediente personal

Exemples de traduction

expediente personal nom

:: In general, and as it pertains to personal files and to privacy in institutions.
En general, y en lo referente a los expedientes personales y a la privacidad en las instituciones.

A written warning is entered in his personal file;
Apercibimiento por escrito del que queda constancia en el expediente personal del recluso;

Personal files and epidemiological studies
Expedientes personales y estudios epidemiológicos.

Article 9 provides that every State official has the right to consult his personal file.
El artículo 9 dispone que todo agente del Estado tiene derecho de consultar su expediente personal.

The order of documents in personal files of children fails to correspond with the record keeping regulations;
* El orden de los documentos que figuran en los expedientes personales de los niños no se ajusta a las normas de mantenimiento de registros.

(c) To monitor, and establish personal files on, highly gifted and creative persons;
c) seguir los progresos de las personas más dotadas y creativas y establecer expedientes personales sobre ellas;

Complaints about missing data in the personal files of the prisoners
Denuncias sobre la omisión de información en los expedientes personales

Such opinions shall not be mentioned in civil servants' personal files.
El expediente personal del funcionario no debe contener ninguna mención de sus opiniones.

Personal files of all these persons are kept at the Ministry of Labour and Social Affairs.
Todos estos expedientes personales se conservan en el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.

409. Upon reception of a prisoner into a prison, the personal file of a prisoner is opened.
409. Al ingresar un recluso en una prisión, se le abre un expediente personal.

Personal file on Friedrich Wilhelm Kruger,
Expediente personal de Fredrich Wilhelm Kruger,

This is your personal file.
Este es tu expediente personal.

Bring me Helga Hornung's personal file now.
Ahora deme el expediente personal de Helga Hornung.

Bring me his personal file.
Traiga el expediente personal

I remember your personal file very well.
Recuerdo perfectamente su expediente personal.

There are virtually no personal files on his computer.
No hay prácticamente ningún expediente personal en su computadora.

Personal file on Wilhelm Ferdinand Holtoff,
Expediente personal de Wilhelm Ferdinad Holtoff,

Personal file on Max Otto von Stirlitz,
Expediente personal de Otto von Stirlitz,

Personal file on Walhter Schellenberg,
Expediente personal de Walhter Schellenberg,

I know them from their personal files!
Los conozco por su expediente personal.

‘To return the DG’s personal file.’
Tengo que devolver el expediente personal del DG.

He remembered that she had brought his own personal file up from the vault.
Recordó que la chica había llevado a la bóveda su expediente personal.

And I need Major Marshall's personal file. The XII Corps guy.
Y también necesito el expediente personal del comandante Marshall, el tipo del XII Cuerpo.

Send me his personal file, please. Today if you can.
Envíeme su expediente personal, por favor, si es posible hoy mismo.

Martin Beck took out the copy of the personal file from the Security Division.
Martin Beck sacó la copia del expediente personal del Departamento de Seguridad.

The moment the next kamikaze mission came around, this entry in his personal file would be forgotten again.
Como muy tarde en la próxima operación suicida, también se olvidarían de esta nota en su expediente personal.

Stuart knew it would go into his personal file in letters of fire. 11
Stuart sabía que aquello quedaría registrado en su expediente personal con letras de fuego. 11

“And that included, I believe, stripping the personal files of past or present Lipizzaner account holders.”
- Y eso incluía, creo, aligerar los expedientes personales de los titulares de las cuentas Lipizzaner pasados o presentes.