Traduction de "person suffers" à espagnol

Person suffers

• persona sufre

Exemples de traduction

persona sufre

According to the Constitutional Court, 80 per cent of those persons suffered from malnutrition.
Según la Corte Constitucional el 80% de la personas sufre de desnutrición.

However, not every case where a person suffers from severe pain but has no access to appropriate treatment will constitute cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment.
Sin embargo, no todos los casos en que una persona sufre dolor intenso pero no tiene acceso al tratamiento adecuado constituirán tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Should a person suffer damage caused by the functioning of the public service, he or she is entitled to compensation pursuant to Law No. 30/1992 of 26 November.
Si una persona sufre daños causados por el funcionamiento del servicio público, tiene derecho a una indemnización de conformidad con la Ley Nº 30/1992, de 26 de noviembre.

Where a person suffers unjustly at the hands of the police or prison services or any other State agency an action lies against the State.
Cuando una persona sufra injustamente en manos de la policía o de funcionarios de prisiones o de cualquier otro organismo público, cabrá la posibilidad de demandar al Estado.

These are not possible if the person suffers from unattended depression or is exposed to verbal, physical or sexual abuse.
Esto no es posible si una persona sufre una depresión no tratada o si está expuesta a malos tratos verbales, físicos o sexuales.

The fact that a person suffers from a disability is not a basis for the deprivation of liberty unless his mental state is such as would constitute a danger to himself and society at large, and his internship at the Brown Sequard Hospital is so warranted and after medical diagnosis on the person's mental state.
El hecho de que una persona sufra una discapacidad no constituye motivo para privarla de libertad, a menos que su estado mental sea tal que constituya un peligro para sí misma y para la sociedad en general y que el diagnóstico médico correspondiente justifique su internamiento en el Hospital Brown Sequard.

59. "If a person suffers from a mental disorder which is not of a temporary character and which prevents him from being able to perform legal acts, a court divests him of his legal capacity.
59. "Si una persona sufre un trastorno mental no pasajero y que le impide realizar actos jurídicos, el tribunal la despojará de su capacidad legal.

(a) The person suffers from a mental disorder;
a) La persona sufre un trastorno mental;

Compensation is prescribed in all cases when a person suffers material damage during the commission of an offence.
Se prescribe indemnización en todos los casos en los que una persona sufre perjuicios materiales durante la comisión de un delito.

The Employment Commission is a body established by the Constitution in 1976 to ensure that no person suffers discrimination that is not justifiable in a democratic society.
143. La Comisión de Empleo es un órgano creado por la Constitución en 1976 para garantizar que ninguna persona sufra discriminación que no se justifique en una sociedad democrática.

And now, This person suffers for me.
Y ahora esa persona sufre por mí.

As long as a person suffers, they are at least alive.
Mientras una persona sufre, al menos están vivas.

The person suffering has delusions that another person, usually of a higher status, has a romantic interest in him or her.
La persona sufre alucinaciones... de que otra persona, usualmente de mayor estatus, tiene un interés romántico en él o ella.

In the classic or acute form, the person suffers severe mental retardation and/or death at infancy, which is why it's rare to find healthy adults of sound mind who suffer from the disease. But it's possible.
En la forma clásica o aguda, la persona sufre graves retrasos mentales y/o muerte en la infancia, por cuyo motivo es bastante insólito encontrar personas adultas y sanas y en plenitud de sus facultades mentales que padezcan esta enfermedad. Pero es posible.