Traduction de "perform miracles" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I'm starting to believe this man can really perform miracles!
¡Estoy empezando a creer que este hombre puede realizar milagros!
Naomi builds hospitals all around the world In addition to performing miracles at a fertility clinic.
Naomi construye hospitales por todo el mundo además de realizar milagros en una clínica de fertilidad.
He came back to life, started performing miracles, And now...
Él volvió a la vida, comenzó a realizar milagros, y ahora...
And why can't God perform miracles in this town, right now?
¿Y por qué no puede Dios realizar milagros en esta ciudad, justo ahora?
A catholic called a Muslim a Saint because doctors can perform miracles.
Una católica llamando a un musulman santo porque los médicos pueden realizar milagros.
But I can’t perform miracles… I wouldn’t even know how to try.
Pero no puedo realizar milagros… Ni siquiera sabría cómo intentarlo.
He says it can perform miracles, cure disease and poverty, alleviate the suffering of thousands.
Dice que es capaz de realizar milagros, curar enfermedades, acabar con la pobreza y aliviar sufrimientos.
But Britt could not perform miracles, and the hard life of the range failed to blunt the soft feminine characteristics which had been fostered upon Holly during the impressionable forming time of adolescence.
Pero Britt no podía realizar milagros, y la dura vida de la llanura no había podido anular la dulce femineidad de Holly.
For to be born of a virgin mother told of her good fortune by a heavenly or angelic figure, to perform miracles, to possess a charisma that attracted passionate followers — all these were commonplaces scattered throughout the literature of antiquity.
Pues nacer de una madre virgen a la que una figura celeste o angélica le comunica su suerte, realizar milagros, contar con un carisma que atrae a discípulos apasionados y resucitar de entre los muertos, son lugares comunes que atraviesan la literatura de la Antigüedad.
His argument that the revolution must continue remained clear, as did his exhortation to workers: ‘you must perform miracles of proletarian and popular organisation to prepare for your victory in the second stage of the revolution’ – a stage not of socialism, he would soon clarify, but of taking political power, of winning over the Soviet, to ensure the victory of the (necessarily bourgeois, democratic) revolution.
Su argumento de que la revolución debía continuar quedaba claro, como lo hacía su exhortación a los obreros: «debéis realizar milagros en la organización proletaria y popular, y así prepararos para vuestra victoria en la segunda etapa de la revolución» —una etapa no de socialismo, aclararía pronto, sino consistente en tomar el poder político, ganar al Soviet, asegurar la victoria de la revolución (necesariamente burguesa, democrática)—.
These experiences demonstrate that if the parties involved are not sincere in the efforts to find a peaceful solution and to avoid violence, the United Nations, acting on its own, will be unable to perform miracles.
Esa experiencia demuestra que si las partes no son sinceras en sus esfuerzos por encontrar una solución pacífica y evitar la violencia, las Naciones Unidas, actuando por sí solas, no podrán hacer milagros.
Even though we attempt to manage expenditure judiciously, through good governance - efficient management, a clean and lean administration and fullest respect for human rights - we cannot perform miracles.
Aunque intentamos administrar los gastos en forma juiciosa, por medio de un buen gobierno - gestión eficaz, administración limpia y ahorrativa y pleno respeto de los derechos humanos -, no podemos hacer milagros.
750. Medicinal plants can perform miracles. Their use needs to be mastered, however, plants subject to controlled sales (Malagasy Institute for Applied Research, National Centre for Pharmaceutical Research) can no longer be afforded by the poorest.
750. Las plantas medicinales pueden hacer milagros, pero es preciso conocer muy bien su utilización; las que están en venta bajo control (Instituto malgache de investigación aplicada, Centro nacional de investigación farmacéutica) no están al alcance de los más desfavorecidos.
So you ought to resist the temptation to perform miracles.
Resiste, pues, a la tentación de hacer milagros.
But they could not perform miracles, and the reconstructed Clipperton looked like a caricature of itself.
Pero no podían hacer milagros, y Clipperton reedificada parecía una caricatura de sí misma.
“Probably,” Cosahn said. “But I cannot perform miracles, Master Vaht.” Sazed nodded. “Vaht”
—Es probable —respondió Cosahn—. Pero no puedo hacer milagros, maese Vaht. Sazed asintió.
The city gives us almost nothing, we have to perform miracles.” “God damn it,” Santiago says, “not here either.”
La Municipalidad afloja miserias, tenemos que hacer milagros. – Carajo -dice Santiago-. Tampoco aquí.
Not even the police can perform miracles, no matter how long you wait to see one. They need evidence.
Ni siquiera la policía puede hacer milagros, por mucho tiempo que uno espere que se obre alguno. Necesitan pruebas.
But that moment exists—a moment when all the power of the stars becomes a part of us and enables us to perform miracles.
Ese momento existe: un momento en el que toda la fuerza de las estrellas pasa a través de nosotros y nos permite hacer milagros.
The music could penetrate even his remote world, more distant than the moon itself; it could even perform miracles.
También en su mundo distante, más distante que la propia luna, la música era capaz de penetrar y hacer milagros.
We do not perform miracles in this department, Sir George, nor can we pick up the threads of a case at five minutes' notice.
En esta sección no podemos hacer milagros, sir Jorge, ni reunir todos los hilos de un caso en cinco minutos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test